Lyrics and translation Rodney Atkins - Invisibly Shaken

Invisibly Shaken

My friends say they're proud of me
For taking our breakup so casually
But they don't see what lies beneath my smile
It appears that i'm okay
And i moved on when you walked away
But the truth is since you said goodbye

Chorus

I'm invisibly shaken and quietly breakin'
Desperately takin' one breath at a time
Beneath this composure i know it's over
Baby i'm dying cause you can't be mine
But i will never show the toll it's taking
Cause i'm invisibly shaken

If it looks like i don't care
It's not killing me seeing you here
And hearing you say you want to try us again
Believe me it ain't easy being this cool
But too many times girl i've been your fool
And i know i'd just end up here again

Chorus

Invisibly shaken and quietly breakin'
Desperately takin' one breath at a time
Beneath this composure i know it's over
But baby i'm dying cause you can't be mine
But i will never show the toll it's taking
Cause i'm invisibly shaken

Baby i'm dying cause you can't be mine
But i will never show the toll it's taking
Cause i'm invisibly shaken

Невидимо разрушен

Друзья говорят, они мной гордятся,
За то, что я так спокойно перенёс наше расставание.
Но они не видят, что скрывается за моей улыбкой.
Кажется, что я в порядке
И я жил дальше, когда ты ушла.
Но правда в том, что с тех пор, как ты сказала «прощай»,

Припев

Я невидимо разрушен и тихонько ломаюсь,
Отчаянно цепляюсь за каждый вдох.
Под этим самообладанием я знаю, что всё кончено.
Детка, я умираю, потому что ты не можешь быть моей.
Но я никогда не покажу, какой ценой мне это дается,
Потому что я невидимо разрушен.

Если кажется, что мне всё равно,
Что видеть тебя здесь меня не убивает,
И слышать, как ты говоришь, что хочешь попробовать всё сначала,
Поверь, быть таким спокойным нелегко.
Но слишком много раз, девочка, я был твоим дураком,
И я знаю, что всё равно вернусь к этому.

Припев

Невидимо разрушен и тихонько ломаюсь,
Отчаянно цепляюсь за каждый вдох.
Под этим самообладанием я знаю, что всё кончено.
Детка, я умираю, потому что ты не можешь быть моей.
Но я никогда не покажу, какой ценой мне это дается,
Потому что я невидимо разрушен.

Детка, я умираю, потому что ты не можешь быть моей.
Но я никогда не покажу, какой ценой мне это дается,
Потому что я невидимо разрушен.