Lyrics and translation Rodney Atkins - It's America

It's America

Drivin' down the street today
I saw a sign for lemonade
They were the cutest kids
I've ever seen in this front yard

As they handed me my glass
Smiled and thinkin' to myself
Man, what a picture perfect postcard
This would make of America

It's a high school prom
It's a Springsteen song
It's a ride in a Chevrolet
It's a man on the moon
And fireflies in June
And kids sellin' lemonade
It's cities and farms
It's open arms
One nation under God
It's America

Later on when I got home
I flipped the TV on
I saw a little town that some big
Twister tore apart

People came from miles around
Just to help their neighbors out
And I was thinkin' to my self
I'm so glad that I live in America

It's a high school prom
It's a Springsteen song
It's a ride in a Chevrolet
It's a man on the moon
And fireflies in June
And kids sellin' lemonade
It's cities and farms
It's open arms
One nation under God
It's America

Now we don't always get it all right
There's no place else I'd rather build my life

'Cause it's a kid with a chance
It's a rock 'n' roll band
It's a farmer cuttin' hay
It's a big flag flyin' in the summer wind
And over a fallen heroes' graves

It's a high school prom
It's a Springsteen song
It's a welcome home parade, yeah
It's a man on the moon
And fireflies in June
And kids sellin' lemonade
It's cities and farms
It's open arms
One nation under God
It's America, oh

It's America
Oh-whoa, yeah
Oh!

C'est l'Amérique

Je conduisais dans la rue aujourd'hui
J'ai vu un panneau pour de la limonade
C'étaient les enfants les plus mignons
Que j'ai jamais vus dans cette cour

Alors qu'ils me tendaient mon verre
J'ai souri et pensé à moi-même
Mec, quelle carte postale parfaite
Ça ferait de l'Amérique

C'est un bal de promo
C'est une chanson de Springsteen
C'est une balade en Chevrolet
C'est un homme sur la lune
Et des lucioles en juin
Et des enfants qui vendent de la limonade
Ce sont des villes et des fermes
Ce sont des bras ouverts
Une nation sous Dieu
C'est l'Amérique

Plus tard, quand je suis rentré à la maison
J'ai allumé la télé
J'ai vu une petite ville qu'une grosse
Tornade a déchirée

Des gens sont venus de partout
Juste pour aider leurs voisins
Et je me suis dit
Je suis tellement content de vivre en Amérique

C'est un bal de promo
C'est une chanson de Springsteen
C'est une balade en Chevrolet
C'est un homme sur la lune
Et des lucioles en juin
Et des enfants qui vendent de la limonade
Ce sont des villes et des fermes
Ce sont des bras ouverts
Une nation sous Dieu
C'est l'Amérique

Maintenant, on ne fait pas toujours tout bien
Il n'y a pas d'autre endroit où je préférerais construire ma vie

Parce que c'est un enfant avec une chance
C'est un groupe de rock 'n' roll
C'est un fermier qui coupe du foin
C'est un grand drapeau qui flotte dans le vent d'été
Et sur les tombes des héros tombés

C'est un bal de promo
C'est une chanson de Springsteen
C'est une parade de bienvenue à la maison, ouais
C'est un homme sur la lune
Et des lucioles en juin
Et des enfants qui vendent de la limonade
Ce sont des villes et des fermes
Ce sont des bras ouverts
Une nation sous Dieu
C'est l'Amérique, oh

C'est l'Amérique
Oh-whoa, ouais
Oh!