So Good - Rodney Atkins translation in German

So Good

I love this town
But I can't hang around here no more
I see your face in every place we used to go
As soon as I walk through the door
Can't get my heart around what happened
We were lovin' and laughing and having a ball
You called me baby and you swore that you were crazy for me
Now you ain't even taking my call

Hadn't been so good
It wouldn't be so bad
Hadn't been so damn happy
It wouldn't be so sad

I could tough it out
Let you go
Man up and let it roll off my shoulders
Yes I could
If it hadn't been so good
It hadn't been so good

If you're saying our song is faded and gone
And our dance is done
Least I can say I made you smile for a while
Baby leaving would be easy
Wouldn't be no crying
And goodbye wouldn't feel like dying
If it hadn't been so good

If it hadn't been so good
So good

If it hadn't been so good
It wouldn't be so bad
If it hadn't been so damn happy
Wouldn't be so sad

I could tough it out,
Let you go,
Man up and let it roll off my shoulders
Girl I could
If it hadn't been so good
So good
So good
So good
So good
So good

So Good

Ich liebe diese Stadt
Aber ich kann hier nicht mehr bleiben
Ich sehe dein Gesicht an jedem Ort, an dem wir waren
Sobald ich durch die Tür gehe
Kann mein Herz nicht fassen, was passiert ist
Wir haben geliebt, gelacht und hatten eine tolle Zeit
Du nanntest mich "Baby" und schwörtst, du wärst verrückt nach mir
Jetzt nimmst du nicht mal mehr meinen Anruf an

Wär’ es nicht so gut gewesen
Wär’ es jetzt nicht so schlimm
Wär’ ich nicht so verdammt glücklich gewesen
Wär’ ich jetzt nicht so traurig

Ich könnte es ertragen
Dich gehen lassen
Mich zusammenreißen und es einfach abhaken
Ja, das könnte ich
Wenn es nicht so gut gewesen wäre
Wenn es nicht so gut gewesen wäre

Wenn du sagst, unser Lied ist verblasst und vorbei
Und unser Tanz getanzt
Kann ich wenigstens sagen, ich hab dich eine Weile zum Lächeln gebracht
Baby, gehen wäre leicht
Gäb’ keine Tränen
Und Abschied fühlte sich nicht wie Sterben an
Wenn es nicht so gut gewesen wäre

Wenn es nicht so gut gewesen wäre
So gut

Wenn es nicht so gut gewesen wäre
Wär’ es jetzt nicht so schlimm
Wär’ ich nicht so verdammt glücklich gewesen
Wär’ ich jetzt nicht so traurig

Ich könnte es ertragen,
Dich gehen lassen,
Mich zusammenreißen und es einfach abhaken
Mädchen, das könnte ich
Wenn es nicht so gut gewesen wäre
So gut
So gut
So gut
So gut
So gut