Lyrics and translation Rodney Atkins - So Good

So Good

I love this town
But I can't hang around here no more
I see your face in every place we used to go
As soon as I walk through the door
Can't get my heart around what happened
We were lovin' and laughing and having a ball
You called me baby and you swore that you were crazy for me
Now you ain't even taking my call

Hadn't been so good
It wouldn't be so bad
Hadn't been so damn happy
It wouldn't be so sad

I could tough it out
Let you go
Man up and let it roll off my shoulders
Yes I could
If it hadn't been so good
It hadn't been so good

If you're saying our song is faded and gone
And our dance is done
Least I can say I made you smile for a while
Baby leaving would be easy
Wouldn't be no crying
And goodbye wouldn't feel like dying
If it hadn't been so good

If it hadn't been so good
So good

If it hadn't been so good
It wouldn't be so bad
If it hadn't been so damn happy
Wouldn't be so sad

I could tough it out,
Let you go,
Man up and let it roll off my shoulders
Girl I could
If it hadn't been so good
So good
So good
So good
So good
So good

Так хорошо

Я люблю этот город,
Но больше не могу здесь оставаться.
Я вижу твое лицо в каждом месте, где мы бывали,
Как только переступаю порог.
Не могу смириться с тем, что случилось.
Мы любили, смеялись и веселились,
Ты называла меня малышом и клялась, что без ума от меня,
А теперь даже не отвечаешь на звонки.

Если бы не было так хорошо,
Не было бы так плохо.
Если бы не был так чертовски счастлив,
Не было бы так грустно.

Я мог бы пережить это,
Отпустить тебя,
Собраться с духом и не принимать близко к сердцу.
Да, я смог бы,
Если бы не было так хорошо.
Так хорошо.

Если ты говоришь, что наша песня спета,
И наш танец окончен,
По крайней мере, я могу сказать, что заставлял тебя улыбаться какое-то время.
Детка, уйти было бы легко,
Не было бы слез,
И прощание не ощущалось бы как смерть,
Если бы не было так хорошо.

Если бы не было так хорошо,
Так хорошо.

Если бы не было так хорошо,
Не было бы так плохо.
Если бы не был так чертовски счастлив,
Не было бы так грустно.

Я мог бы пережить это,
Отпустить тебя,
Собраться с духом и не принимать близко к сердцу.
Девушка, я смог бы,
Если бы не было так хорошо.
Так хорошо.
Так хорошо.
Так хорошо.
Так хорошо.
Так хорошо.