Lyrics and translation Rodney Atkins - The Love We Make

The Love We Make

I'm not the man you see in all those movies
Or read about in all those fashion magazines
I won't build you monuments
Or fill your purse with rubies
Baby that's not me

But I will hold you while you're sleeping
And I will be there when you wake
And we can fill up the whole world
With all the love we make

I may never be a man of great position
Never be a new aged sensitive guy
But I will hear you every time you shisper
I'll feel it when you cry

And I will hold you while you're sleeping
And I will be there when you wake
And we can fill the seven seas
With all the love we make

Till the last day of forever
I know we'll be joined together
And I will stand by you
I'll be loving you

And I will hold you while you're sleeping
And I will be there when you wake
And we can fill up the whole world
With all the love we make
All the love we make baby
All the love we make

L'amour que nous faisons

Je ne suis pas l'homme que tu vois dans tous ces films
Ou dont tu lis dans tous ces magazines de mode
Je ne te construirai pas de monuments
Ni ne remplirai ton sac à main de rubis
Chérie, ce n'est pas moi

Mais je te tiendrai dans mes bras pendant que tu dors
Et je serai là quand tu te réveilleras
Et nous pouvons remplir le monde entier
De tout l'amour que nous faisons

Je ne serai peut-être jamais un homme de grande position
Je ne serai jamais un homme sensible à la mode
Mais je t'entendrai chaque fois que tu chuchoteras
Je le sentirai quand tu pleureras

Et je te tiendrai dans mes bras pendant que tu dors
Et je serai là quand tu te réveilleras
Et nous pouvons remplir les sept mers
De tout l'amour que nous faisons

Jusqu'au dernier jour pour toujours
Je sais que nous serons unis
Et je serai là pour toi
Je t'aimerai

Et je te tiendrai dans mes bras pendant que tu dors
Et je serai là quand tu te réveilleras
Et nous pouvons remplir le monde entier
De tout l'amour que nous faisons
De tout l'amour que nous faisons, chérie
De tout l'amour que nous faisons