Lyrics and translation Rodney Cromwell - Fenchurch Street

Fenchurch Street

I have such unnatural fears
The Blackwall Tunnel,
The Southend pier.
I'd swap London's tower blocks,
For a night with you, at Tilbury Docks.

So I met this bloke. at Fenchurch Street.
I was minding my business just reading Heat
He told me he always wondered,
How to kiss a girl from Chafford Hundred.
I said I couldn't help I was from Ockendon.
And he ran off to his train on platform ten
After I wished I hadn't told that lie to him
I'm from Basildon.

Fell in love with an Essex Girl
Let me into your Essex World.
Fell in love with an Essex Girl
Let me into your Essex World.

You seem to me, out of my reach
As we stood on Shoeburyness Beach.
I'd swap London's city life,
For Canvey Island as man and wife.

I saw that guy again after about a week
Train late, signaling problems in Purfleet.
He came out of Tie Rack and bought an umbrella
Definitely not my normal type of fella.
He came up to me and said can I buy you a drink,
I said mate I'm not a cheap as you think.
And I told him straight out he had got me all wrong,
I'm from Basildon.

Fell in love with an Essex Girl
Let me into your Essex World.
Fell in love with an Essex Girl
Let me into your Essex World.

Fell in love with an Essex Girl
Let me into your Essex World.
Fell in love with an Essex Girl
Let me into your Essex World.

Fenchurch Street

J'ai des peurs si peu naturelles
Le tunnel de Blackwall,
La jetée de Southend.
J'échangerais les tours de Londres,
Pour une nuit avec toi, aux docks de Tilbury.

Alors j'ai rencontré ce type. à Fenchurch Street.
Je m'occupais de mes affaires, en lisant Heat
Il m'a dit qu'il s'est toujours demandé,
Comment embrasser une fille de Chafford Hundred.
J'ai dit que je ne pouvais pas aider, que j'étais d'Ockendon.
Et il s'est enfui vers son train sur le quai dix
Après que j'ai souhaité ne pas lui avoir dit ce mensonge
Je suis de Basildon.

Tombé amoureux d'une fille d'Essex
Laisse-moi entrer dans ton monde d'Essex.
Tombé amoureux d'une fille d'Essex
Laisse-moi entrer dans ton monde d'Essex.

Tu me sembles, hors de ma portée
Alors que nous nous tenions sur la plage de Shoeburyness.
J'échangerais la vie citadine de Londres,
Pour Canvey Island en tant que mari et femme.

J'ai revu ce type environ une semaine après
Train en retard, problèmes de signalisation à Purfleet.
Il est sorti de Tie Rack et a acheté un parapluie
Absolument pas mon type de mec habituel.
Il est venu vers moi et m'a dit, puis-je t'offrir un verre,
J'ai dit, mon pote, je ne suis pas aussi bon marché que tu le penses.
Et je lui ai dit tout de suite qu'il s'était trompé,
Je suis de Basildon.

Tombé amoureux d'une fille d'Essex
Laisse-moi entrer dans ton monde d'Essex.
Tombé amoureux d'une fille d'Essex
Laisse-moi entrer dans ton monde d'Essex.

Tombé amoureux d'une fille d'Essex
Laisse-moi entrer dans ton monde d'Essex.
Tombé amoureux d'une fille d'Essex
Laisse-moi entrer dans ton monde d'Essex.