Lyrics and translation Rodney Cromwell - The Department of Public Tranquillity

The Department of Public Tranquillity

Why can't I sleep
My thoughts are lost somewhere
And when I fall
It's like musical chairs
And when I dream
I'm dreaming of you
That's not quite a lie
But not strictly true

Spiders and shadows
Spiders and shadows

This dusty room
Of cobwebs and clutter
Old perfume smell
On the pillow cover

Spiders and shadows
Spiders and shadows

Haunt like a phantom
Your dark art
It keeps me from sleeping
It quickens my heart
Haunt like a phantom
Your dark art
It keeps me from sleeping
It quickens my heart

Департамент Общественного Спокойствия

Почему я не могу уснуть?
Мои мысли где-то потерялись,
И когда я падаю,
Это как игра в музыкальные стулья.
И когда я вижу сны,
Мне снишься ты.
Это не совсем ложь,
Но и не совсем правда.

Пауки и тени,
Пауки и тени...

Эта пыльная комната
Из паутины и хлама,
Запах старых духов
На наволочке.

Пауки и тени,
Пауки и тени...

Преследуешь, как фантом,
Твоё тёмное искусство.
Это не даёт мне спать,
Это ускоряет моё сердце.
Преследуешь, как фантом,
Твоё тёмное искусство.
Это не даёт мне спать,
Это ускоряет моё сердце.