Lyrics and translation Rodney Cromwell - You Will Struggle

You Will Struggle

I went looking for love,
Bare my soul for the world to see
Made a pact with the Gods,
And the laws of relativity

Maybe if you looked after yourself,
Went to the gym, thought of yourself,
A change of clothes, something you need
Sort out your hair, it's tragic indeed;
Tragic indeed.

There's someone out there for everyone
For the sad and lonely
For the desperate and fussy
And the birds and the bees
There's someone out there for everyone
Moving from heartbreak to agony.

Seven billion or more,
People walk on the earth today.
I can hope and implore,
Just one might look my way

Sorry to say, that you're not my type
You seem pretty nice but your face isn't right
You will struggle, to find a wife
No shame on being alone all your life.
Alone all your life.

There's someone out there for everyone
For the sad and lonely
For the desperate and fussy
And the birds and the bees
There's someone out there for everyone
Moving from heartbreak to agony

Tu auras du mal

J'ai cherché l'amour,
J'ai mis mon âme à nu pour que le monde la voie
J'ai fait un pacte avec les Dieux,
Et les lois de la relativité

Peut-être que si tu prenais soin de toi,
Allait à la gym, pensait à toi,
Un changement de vêtements, quelque chose dont tu as besoin
Arranges tes cheveux, c'est vraiment tragique ;
Vraiment tragique.

Il y a quelqu'un pour tout le monde
Pour les tristes et les solitaires
Pour les désespérés et les difficiles
Et les oiseaux et les abeilles
Il y a quelqu'un pour tout le monde
Passant du chagrin à l'agonie.

Sept milliards ou plus,
Les gens marchent sur terre aujourd'hui.
Je peux espérer et supplier,
Qu'un seul puisse regarder dans ma direction

Je suis désolé de dire que tu n'es pas mon genre
Tu as l'air sympa mais ton visage n'est pas bon
Tu auras du mal à trouver une femme
Pas de honte à être seul toute ta vie.
Seul toute ta vie.

Il y a quelqu'un pour tout le monde
Pour les tristes et les solitaires
Pour les désespérés et les difficiles
Et les oiseaux et les abeilles
Il y a quelqu'un pour tout le monde
Passant du chagrin à l'agonie