Lyrics and translation Rodney Crowell feat. Jeff Tweedy - Everything At Once (feat. Jeff Tweedy)

Everything At Once (feat. Jeff Tweedy)

Everything at once
Nothing to lean on
Everything at once
I'll scream in the neon
One of these days, it will all wash away
It's just a matter of time as they say

Everything at once
Keeps happening in spite of everything at once

The little things we lose sight of
The sad song the night bird sings
The cracked bell that freedom rings
The hope that tomorrow may bring

Everything at once
Or nothing at all

Words come out cold and lacking grace
And some will throw your heart back in your face
It's the truth we don't want to hear
The hourglass ends, we fear
If I could just make one thing clear

It's everything at once
Or nothing at all

Everything at once
There's too much and then some
Everything at once
All you lose and you live some

The world on a kite string thread
Famine and flood code red
Just don't let it mess with your head
It's just everything at once

Everything at once
Everything at once
Or nothing at all

Tout à la fois (feat. Jeff Tweedy)

Tout à la fois
Rien sur quoi s'appuyer
Tout à la fois
Je crierai dans le néon
Un de ces jours, tout s'envolera
C'est juste une question de temps, comme on dit

Tout à la fois
Continue à arriver malgré tout à la fois

Les petites choses que nous perdons de vue
Le chant triste que chante l'oiseau de nuit
La cloche fissurée que sonne la liberté
L'espoir que demain pourrait apporter

Tout à la fois
Ou rien du tout

Les mots sortent froids et manquant de grâce
Et certains te jetteront ton cœur en pleine face
C'est la vérité que nous ne voulons pas entendre
Le sablier se termine, nous avons peur
Si seulement je pouvais éclaircir un point

C'est tout à la fois
Ou rien du tout

Tout à la fois
Il y en a trop et encore
Tout à la fois
Tout ce que tu perds et tu en vis un peu

Le monde sur un fil de cerf-volant
Famine et inondation code rouge
Ne laisse pas ça te perturber
C'est juste tout à la fois

Tout à la fois
Tout à la fois
Ou rien du tout