Brand New Rag - Rodney Crowell & Will Jennings translation in Russian

Brand New Rag

Oh, darlin′, you say that I blew your life away
But I can tell you, you're gonna get it back someday
I′ve got a brand new rag, it ain't the same old rag
I've got it in the bag, I′ll bring it home to you

Sugar, I wanna make it nice for you
Yeah darlin′, I'll bring it overnight to you
I′ve got a brand new rag, it ain't the same old rag
I′ve got it in the bag, I'll bring it home to you

Honey, I wanna give it all I can
Yeah woman, I′m gonna be a better man
I've got a brand new rag, it ain't the same old rag
I′ve got it in the bag, I′ll bring it home to you

Lord I know you've got your own world
And you look good, I done you wrong, girl
But I want you to love me like you did before

And Lord I know you′ve got your own dream
Don't I know I′ve done a wrong thing
But I want you to love me like you did before

I can tell you I'm gonna give it all I can
Woh, now woman, I′m gonna be a better man
I've got a brand new rag, it ain't the same old rag
I′ve got it the the bag, I′ll bring it home to you

It ain't the same old me, you′ve gonna have to see
I'll bring it home to you, I′ll bring it home to you
I'll bring it home to you, I′m comin' home to you

Совершенно новая тряпка

О, дорогая, ты говоришь, что я разрушил твою жизнь,
Но я могу сказать тебе, что ты вернешь ее себе когда-нибудь.
У меня есть совершенно новая тряпка, это не та же старая тряпка,
Она у меня в сумке, я принесу ее домой тебе.

Милая, я хочу сделать все как надо для тебя,
Да, дорогая, я принесу ее тебе сегодня же ночью.
У меня есть совершенно новая тряпка, это не та же старая тряпка,
Она у меня в сумке, я принесу ее домой тебе.

Любимая, я хочу отдать все, что могу,
Да, женщина, я стану лучше.
У меня есть совершенно новая тряпка, это не та же старая тряпка,
Она у меня в сумке, я принесу ее домой тебе.

Господи, я знаю, у тебя свой мир,
И ты прекрасно выглядишь, я поступил с тобой неправильно, девочка.
Но я хочу, чтобы ты любила меня, как раньше.

И, Господи, я знаю, у тебя своя мечта,
Разве я не знаю, что я поступил неправильно?
Но я хочу, чтобы ты любила меня, как раньше.

Я могу сказать тебе, что я отдам все, что могу,
О, теперь, женщина, я стану лучше.
У меня есть совершенно новая тряпка, это не та же старая тряпка,
Она у меня в сумке, я принесу ее домой тебе.

Это не тот же самый я, тебе придется убедиться,
Я принесу это домой тебе, я принесу это домой тебе,
Я принесу это домой тебе, я возвращаюсь домой к тебе.