Lyrics and translation Rodney Crowell - Adam's Song

Adam's Song

We don't wanna say goodbye
We don't wanna feel that empty
But it's time to face the dawn
Head on

Then there's something in the wind
When the days go getting shorter
And the nights run cold and clear
Down here

Taking each new day to give
What we need to do our part
We'll keep learning how to live
With a lifelong broken heart

And we never will forget
It's a privilege to remember
The sound of days gone past
Will last

And we can see you in the stars
Come some vivid night in November
And with the last few leaves that fall
Recall

Surely each new day will give
What we need to do our part
To keep learning how to live
With a lifelong broken heart

Oh, you beautiful one
So clearly a gift
Life had designs of its own
To set you adrift

So go lightly where you must
Travel soft upon new wings
You will never be alone
Go on

When we cannot understand
When we cannot find new meaning
We'll seek out the ones you loved
And love

Taking each new day to give
What we need to do our part
We'll keep learning how to live
With a lifelong broken heart
We're just learning how to live
With a lifelong broken heart

La chanson d'Adam

On ne veut pas dire au revoir
On ne veut pas se sentir aussi vide
Mais il est temps de faire face à l'aube
De front

Puis il y a quelque chose dans le vent
Quand les jours raccourcissent
Et que les nuits deviennent froides et claires
Ici-bas

Prendre chaque nouveau jour pour donner
Ce qu'il faut pour faire notre part
On continuera à apprendre à vivre
Avec un cœur brisé à vie

Et on n'oubliera jamais
C'est un privilège de se souvenir
Le son des jours passés
Durera

Et on peut te voir dans les étoiles
Lors d'une nuit vive de novembre
Et avec les dernières feuilles qui tombent
Se rappeler

Sûrement chaque nouveau jour donnera
Ce qu'il faut pour faire notre part
Pour continuer à apprendre à vivre
Avec un cœur brisé à vie

Oh, toi, magnifique
Un cadeau si évident
La vie avait ses propres plans
Pour te laisser à la dérive

Alors va doucement où tu dois aller
Voyage léger sur de nouvelles ailes
Tu ne seras jamais seule
Vas-y

Quand on ne peut pas comprendre
Quand on ne peut pas trouver un nouveau sens
On cherchera ceux que tu aimais
Et on aimera

Prendre chaque nouveau jour pour donner
Ce qu'il faut pour faire notre part
On continuera à apprendre à vivre
Avec un cœur brisé à vie
On apprend juste à vivre
Avec un cœur brisé à vie