Lyrics and translation Rodney Crowell - After All This Time

After All This Time

There were trains
And we out-run 'em
There were songs
And we out-sung 'em

There were brighter days never ending
There was time
And we were burnin'

There were rhymes
And we were learnin'
There was all the love
Two hearts could hold

And after all this time
You're always on my mind
Hey I could never let it end

'Cause my heart takes so long to mend
The dream that keeps your hopes alive
The lonely nights you hold inside

And after all this time
You're always on my mind
I still want you

There was rain
That we outlasted
There was pain
But we got past it
There were last goodbyes
Still left unspoken

There were ways
I should have thrilled you
There were days
I could have killed you
You're the only love
My life has known

And after all this time
You're always on my mind
Hey, I could never let you go

A broken heart that heals so slow
Could never beat for someone new
While you're alive and I am too

And after all this time
You're always on my mind
I still miss you
And I could never let it in

'Cause my heart takes so long to mend
The dream that keeps your hopes alive
The lonely nights you hold inside

And after all this time
You're always on my mind
I still want you

Hey, after all this time
You're always on my mind
I still love you

Après tout ce temps

Il y avait des trains
Et on a couru plus vite qu'eux
Il y avait des chansons
Et on les a chantées mieux

Il y avait des jours plus lumineux qui ne finissaient jamais
Il y avait du temps
Et on le brûlait

Il y avait des rimes
Et on les apprenait
Il y avait tout l'amour
Que deux cœurs pouvaient contenir

Et après tout ce temps
Tu es toujours dans mon esprit
Hé, je ne pourrais jamais laisser ça finir

Parce que mon cœur met tellement de temps à guérir
Le rêve qui garde tes espoirs en vie
Les nuits solitaires que tu tiens en toi

Et après tout ce temps
Tu es toujours dans mon esprit
Je te veux encore

Il y avait de la pluie
Que l'on a survécue
Il y avait de la douleur
Mais on l'a dépassée
Il y avait des adieux
Qui restaient non dits

Il y avait des façons
Dont j'aurais dû te faire vibrer
Il y avait des jours
Où j'aurais pu te tuer
Tu es le seul amour
Que ma vie a connu

Et après tout ce temps
Tu es toujours dans mon esprit
Hé, je ne pourrais jamais te laisser partir

Un cœur brisé qui guérit si lentement
Ne pourrait jamais battre pour quelqu'un d'autre
Tant que tu es en vie et que je le suis aussi

Et après tout ce temps
Tu es toujours dans mon esprit
Tu me manques toujours
Et je ne pourrais jamais laisser ça entrer

Parce que mon cœur met tellement de temps à guérir
Le rêve qui garde tes espoirs en vie
Les nuits solitaires que tu tiens en toi

Et après tout ce temps
Tu es toujours dans mon esprit
Je te veux encore

Hé, après tout ce temps
Tu es toujours dans mon esprit
Je t'aime toujours