Lyrics and translation Rodney Crowell - Alone But Not Alone

Alone But Not Alone

People come and people go
And the colors that they bring
You're still here and we both know
You'll remain through sunshine and rain

Alone but not alone because you're still here
And the presence of your love is so near
Alone but not alone because I know you
And as long as I do, I'm not alone

People come and people go
And the colors that they bring
You're still here and we both know
You'll remain through sunshine and rain

Alone but not alone, you're still here
And the presence of your love is so near
Alone but not alone 'cause I know you
And as long as I do, I'm not alone, yeah, yeah

Promise made is a promise kept
And your word's as good as gold
(Word's as good as gold)
You have never, never left me yet
You'll stay with me as I grow old

Alone but not alone because you're still here
And the visions of days gone by are so clear
Alone but not alone because I know you
And as long as I do, I'm not alone

Not alone, said I'm not alone, no
As long as I know you

Yeah, oh, yeah, oh, yeah, oh
As long as I do, I'm not alone

People come and people go
Said you're never gonna go
You'll remain sunshine and rain

Said, alone but not alone because you're still here
And the presence of your love is so near
Alone but not alone because I know you
And as long as I do, I'm not alone

I've seen the lightning flashing
And I've heard the thunder roll, oh my
I've felt sins breakers dashing
But I've never, never been left alone

Alone but not alone, you're still here
And the presence of your love is so near
Alone but not alone because I know you
And as long as I do, I'm not alone

Alone but not alone, you're still here
And the presence of your love is so near
Alone but not alone because I know you
And as long as I do, I'm not alone

Alone but not alone, you're still here
And the presence of your love is so near
Alone but not alone because I know you
And as long as I do, I'm not alone

Life's fierce winds are blowing
Temptations aren't keen
But there's a sweet peace in knowing, oh my
That I've never, never been left alone

Yeah, oh, yeah, oh, yeah, oh

Seul mais pas vraiment seul

Les gens vont et viennent
Et les couleurs qu'ils apportent
Tu es toujours là, et nous le savons tous les deux
Tu resteras, au soleil et sous la pluie

Seul mais pas vraiment seul, car tu es toujours là
Et la présence de ton amour est si proche
Seul mais pas vraiment seul, car je te connais
Et tant que je te connais, je ne suis pas seul

Les gens vont et viennent
Et les couleurs qu'ils apportent
Tu es toujours là, et nous le savons tous les deux
Tu resteras, au soleil et sous la pluie

Seul mais pas vraiment seul, tu es toujours là
Et la présence de ton amour est si proche
Seul mais pas vraiment seul, car je te connais
Et tant que je te connais, je ne suis pas seul, oui, oui

Une promesse faite est une promesse tenue
Et ta parole vaut de l'or
(Vaut de l'or)
Tu ne m'as jamais, jamais quitté
Tu resteras avec moi jusqu'à ce que je vieillisse

Seul mais pas vraiment seul, car tu es toujours là
Et les visions des jours passés sont si claires
Seul mais pas vraiment seul, car je te connais
Et tant que je te connais, je ne suis pas seul

Pas seul, j'ai dit que je ne suis pas seul, non
Tant que je te connais

Oui, oh, oui, oh, oui, oh
Tant que je te connais, je ne suis pas seul

Les gens vont et viennent
Tu ne partiras jamais, je le sais
Tu resteras, au soleil et sous la pluie

J'ai dit, seul mais pas vraiment seul, car tu es toujours là
Et la présence de ton amour est si proche
Seul mais pas vraiment seul, car je te connais
Et tant que je te connais, je ne suis pas seul

J'ai vu l'éclair briller
Et j'ai entendu le tonnerre gronder, oh mon Dieu
J'ai senti les vagues se briser
Mais je n'ai jamais, jamais été seul

Seul mais pas vraiment seul, tu es toujours là
Et la présence de ton amour est si proche
Seul mais pas vraiment seul, car je te connais
Et tant que je te connais, je ne suis pas seul

Seul mais pas vraiment seul, tu es toujours là
Et la présence de ton amour est si proche
Seul mais pas vraiment seul, car je te connais
Et tant que je te connais, je ne suis pas seul

Seul mais pas vraiment seul, tu es toujours là
Et la présence de ton amour est si proche
Seul mais pas vraiment seul, car je te connais
Et tant que je te connais, je ne suis pas seul

Les vents violents de la vie soufflent
Les tentations ne sont pas faciles à éviter
Mais il y a une douce paix à savoir, oh mon Dieu
Que je n'ai jamais, jamais été seul

Oui, oh, oui, oh, oui, oh