Baby, Better Start Turnin' Em Down - Rodney Crowelltranslation in German
In
this
modern
world
we're
livin'
in
the
rules
ain't
like
they've
ever
been
In
dieser
modernen
Welt,
in
der
wir
leben,
sind
die
Regeln
nicht
mehr
wie
früher
Sparkin'
of
spreading
it
thin
that's
what
you
do
flashing
your
soul
Funken
verbreiten,
das
tust
du,
indem
du
deine
Seele
zeigst
That
ain't
no
way
to
treat
your
lover
it
ain't
no
way
to
act
with
feelings
Das
ist
keine
Art,
deinen
Liebhaber
zu
behandeln,
keine
Art,
mit
Gefühlen
umzugehen
Baby
we
better
start
turnin'
'em
down
Baby,
wir
sollten
anfangen,
sie
abzulehnen
It's
a
brave
new
wave
we're
roarin'
in
Es
ist
eine
mutige
neue
Welle,
in
der
wir
toben
Hanging
out
out
on
the
rock
and
roll
fringe
Abhängen
am
Rock-'n'-Roll-Rand
Speaking
of
running
around
all
over
town
lettin'
it
show
Von
Herumlaufen
in
der
Stadt
reden
und
es
zeigen
That
ain't
no
way
to
treat
your
lover
it
ain't
no
way
to
act
in
public
Das
ist
keine
Art,
deinen
Liebhaber
zu
behandeln,
keine
Art,
dich
in
der
Öffentlichkeit
zu
benehmen
Baby
better
start
turnin'
'em
down
Baby,
fang
besser
an,
sie
abzulehnen
Sure
is
clear
ain't
nothin'
easy
anymore
Es
ist
klar,
nichts
ist
mehr
einfach
Sure
gets
cloudy
when
I
look
in
all
directions
Es
wird
trüb,
wenn
ich
in
alle
Richtungen
schaue
Sure
is
rainin'
like
this
feeling
in
my
heart
Es
regnet
wie
dieses
Gefühl
in
meinem
Herzen
Sure
is
crazy
how
you're
acting
Es
ist
verrückt,
wie
du
dich
benimmst
[ Guitar
]
[ Gitarre
]
In
this
latest
craze
or
current
trend
burnin'
money
every
way
that
you
can
In
diesem
neuesten
Trend,
Geld
zu
verbrennen,
wie
man
nur
kann
Speakin'
of
goin'
for
broke
that's
how
it
is
and
lettin'
it
show
Von
Pleitegehen
reden,
so
ist
es,
und
es
zeigen
That
ain't
no
way
to
treat
your
lover
ain't
no
way
to
act
with
strangers
Das
ist
keine
Art,
deinen
Liebhaber
zu
behandeln,
keine
Art,
mit
Fremden
umzugehen
Baby
better
start
turnin'
'em
down
Baby,
fang
besser
an,
sie
abzulehnen
I
said
baby
better
start
turnin'
'em
Ich
sagte,
Baby,
fang
besser
an,
sie
abzulehnen
Baby
better
start
turnin'
'em
Baby,
fang
besser
an,
sie
abzulehnen
Baby
better
start
turnin'
'em
down
Baby,
fang
besser
an,
sie
abzulehnen
[ Harmonica
]
[ Mundharmonika
]
Rate the translation
1
Elvira
2 (Now and Then There's) A Fool Such as I
3 Leaving Louisiana in the Broad Daylight
4 Voila, an American Dream
5 I Ain't Living Long Like This
6 Baby, Better Start Turnin' Em Down
7 Song for the Life
8 I Thought I Heard You Callin' My Name
9 California Earthquake (A Whole Lotta Shakin' Goin' On)
2 (Now and Then There's) A Fool Such as I
3 Leaving Louisiana in the Broad Daylight
4 Voila, an American Dream
5 I Ain't Living Long Like This
6 Baby, Better Start Turnin' Em Down
7 Song for the Life
8 I Thought I Heard You Callin' My Name
9 California Earthquake (A Whole Lotta Shakin' Goin' On)
Attention! Feel free to leave feedback.