Brand New Rag - Rodney Crowell translation in French

Brand New Rag

Oh, darlin', you say that I blew your life away
But I can tell you, you're gonna get it back someday
I've got a brand new rag, it ain't the same old rag
I've got it in the bag, I'll bring it home to you

Sugar, I wanna make it nice for you
Yeah darlin', I'll bring it overnight to you
I've got a brand new rag, it ain't the same old rag
I've got it in the bag, I'll bring it home to you

Honey, I wanna give it all I can
Yeah woman, I'm gonna be a better man
I've got a brand new rag, it ain't the same old rag
I've got it in the bag, I'll bring it home to you

Lord I know you've got your own world
And you look good, I done you wrong, girl
But I want you to love me like you did before

And Lord I know you've got your own dream
Don't I know I've done a wrong thing
But I want you to love me like you did before

I can tell you I'm gonna give it all I can
Woh, now woman, I'm gonna be a better man
I've got a brand new rag, it ain't the same old rag
I've got it the the bag, I'll bring it home to you

It ain't the same old me, you've gonna have to see
I'll bring it home to you, I'll bring it home to you
I'll bring it home to you, I'm comin' home to you

Un nouveau chiffon

Oh, mon cœur, tu dis que j'ai fait voler en éclats ta vie
Mais je peux te dire que tu vas la récupérer un jour
J'ai un nouveau chiffon, ce n'est pas le même vieux chiffon
Je l'ai dans mon sac, je te le ramènerai à la maison

Mon sucre, je veux te faire plaisir
Oui mon cœur, je te le ramènerai dès ce soir
J'ai un nouveau chiffon, ce n'est pas le même vieux chiffon
Je l'ai dans mon sac, je te le ramènerai à la maison

Chérie, je veux tout donner
Oui ma femme, je vais être un homme meilleur
J'ai un nouveau chiffon, ce n'est pas le même vieux chiffon
Je l'ai dans mon sac, je te le ramènerai à la maison

Seigneur, je sais que tu as ton propre monde
Et tu es belle, je t'ai fait du mal, ma fille
Mais je veux que tu m'aimes comme avant

Et Seigneur, je sais que tu as ton propre rêve
Ne sais-je pas que j'ai fait une mauvaise chose
Mais je veux que tu m'aimes comme avant

Je peux te dire que je vais tout donner
Woh, maintenant ma femme, je vais être un homme meilleur
J'ai un nouveau chiffon, ce n'est pas le même vieux chiffon
Je l'ai dans mon sac, je te le ramènerai à la maison

Ce n'est pas le même vieux moi, tu vas le voir
Je te le ramènerai à la maison, je te le ramènerai à la maison
Je te le ramènerai à la maison, je rentre à la maison