Lyrics and translation Rodney Crowell - Fate's Right Hand

Fate's Right Hand

Cool as a rule you don't learn in no school
You can't brown nose the teacher from a dunce hat stool
It's the hum and the rhythm of the birds and the bees
The momma's and the poppa's and the monkeys in the trees
It's the brothers and the sisters living life on the street
Play a hunch pull the punch and you'll likely get beat
By the junk food tattooed white dude true blued
Honky with an attitude coming unglued

Fate's right hand... I don't understand at all

Billy loves women like a junky loves dope
Give him just enough rope and the monkey gon choke
She's a Bill Blass combo maxed out mombo
D.K.N.Y. caught him in a lie
Ken Starr word man were talking absurd
Spending forty million dollars just to give a man the bird
He's a king she's a queen so the rap won't stick
Get it on with a rubber and you won't get sick

Fate's right hand... I don't understand at all

Redrum dot com dim sum smart bombs
Double cappuccino and a heart like a tom tom
Ozone long gone that's it I quit
Natural inclination says enough of this_____
Brat pack black jack heart attack crack
We need another news channel like a hole in the back
There's a 187 on the 405
And we all go to heaven on a hard disk drive

Fate's right hand... I don't under stand at all

Hard rain fish seine hurricane Jane
Don't forget about Carla when you're talkin' about poon tang
Slow song on the bone rec hall dance
Double date Debbie with a pole in my pants
First comes love like it always did
Or we wouldn't be talkin' bout The Houston kid
Po-dunk piss-chunk old dead skunk drunk
Trot/line Freddy's got his dogs in the trunk
Fate's right hand... I don't under stand at all
Fate's right hand... man I don't under stand at all

La main droite du destin

Froid comme une règle qu'on n'apprend pas à l'école
Tu ne peux pas te faire bien voir du prof depuis un tabouret de cancre
C'est le bourdonnement et le rythme des oiseaux et des abeilles
Les mamans et les papas et les singes dans les arbres
Ce sont les frères et les sœurs qui vivent leur vie dans la rue
Joue un pressentiment, donne un coup de poing, et tu risques de te faire battre
Par le mec blanc tatoué au junk food, vrai bleu
Blanc avec une attitude qui se décolle

La main droite du destin... Je ne comprends pas du tout

Billy aime les femmes comme un junkie aime la drogue
Donne-lui assez de corde, et le singe va se pendre
Elle est une combinaison Bill Blass, une mombo à fond
D.K.N.Y. l'a pris en flagrant délit
Ken Starr, mec des mots, on parle d'absurdité
Dépenser quarante millions de dollars juste pour envoyer un homme au casse-pipe
Il est roi, elle est reine, donc le rap ne collera pas
Fais-le avec une capote, et tu ne tomberas pas malade

La main droite du destin... Je ne comprends pas du tout

Redrum.com, dim sum, bombes intelligentes
Double cappuccino et un cœur comme un tom-tom
L'ozone est parti, c'est tout, j'en ai assez
L'inclination naturelle dit assez de ça _____
Bande de brats, black jack, crise cardiaque, crack
On a besoin d'une autre chaîne d'info comme d'un trou dans le dos
Il y a un 187 sur la 405
Et on va tous au paradis sur un disque dur

La main droite du destin... Je ne comprends pas du tout

Pluie battante, filet de pêche, ouragan Jane
N'oublie pas Carla quand tu parles de chatte
Chanson lente sur l'os, danse de la salle de loisirs
Double rendez-vous avec Debbie avec une perche dans mon pantalon
D'abord vient l'amour, comme toujours
Sinon, on ne parlerait pas du gamin de Houston
Po-dunk, piss-chunk, vieux putois mort, saoul
Trot/line Freddy a ses chiens dans le coffre
La main droite du destin... Je ne comprends pas du tout
La main droite du destin... mec, je ne comprends pas du tout