Lyrics and translation Rodney Crowell - I Couldn't Leave You If I Tried

I Couldn't Leave You If I Tried

The sun is comin' up and I'm just goin' down
Everywhere I look the world keeps turnin' 'round
Though I said, I never would be satisfied

Oh baby, I lied, I couldn't leave you if I tried
Sometimes I get lost out on this sad old town

And every bridge I cross just turns me upside down

And every stumbling step I take back to your side
It hurts my pride I couldn't leave you if I tried

Well, I could not walk away no matter what I say
I won't be leaving believe it or don't
You're all that I want
Tears may fall but after all is said and done
Darlin' please believe me you're the only one
And I'll admit mistakes I've made me realize
Baby I lied, I couldn't leave you if I tried
I won't be leaving you no matter what I do
I'm gonna see it through 'til the end
And do it again
Years may come and friends may go but that's okay
Darlin' you're the only one I need to stay
And I know I said, I never would be satisfied
Baby I lied, I couldn't leave you if I tried
I couldn't leave you if I tried

Я не смог бы тебя оставить, даже если бы попытался

Всходит солнце, а я только иду ко дну,
Куда ни глянь, мир продолжает кружиться.
Хотя я говорил, что никогда не буду доволен,

О, милая, я солгал, я не смог бы тебя оставить, даже если бы попытался.
Иногда я теряюсь в этом печальном старом городе,

И каждый мост, который я пересекаю, переворачивает меня с ног на голову.

И каждый неуверенный шаг, который я делаю обратно к тебе,
Ранит мою гордость, я не смог бы тебя оставить, даже если бы попытался.

Что ж, я не могу уйти, что бы я ни говорил,
Я не уйду, верь мне или нет,
Ты — всё, чего я хочу.
Слезы могут падать, но после всего сказанного и сделанного,
Дорогая, пожалуйста, поверь мне, ты единственная.
И я признаю, ошибки, которые я совершил, заставили меня осознать,
Милая, я солгал, я не смог бы тебя оставить, даже если бы попытался.
Я не оставлю тебя, что бы я ни делал,
Я доведу это до конца
И сделаю это снова.
Годы могут идти, а друзья могут уходить, но это нормально,
Дорогая, ты единственная, кто мне нужен, чтобы остаться.
И я знаю, я говорил, что никогда не буду доволен,
Милая, я солгал, я не смог бы тебя оставить, даже если бы попытался.
Я не смог бы тебя оставить, даже если бы попытался.