I Hardly Know How To Be Myself - Rodney Crowell translation in German

I Hardly Know How To Be Myself

Go out and hear a band at some club downtown
Walk home in the rain and let it soak me down
Smile and shuffle past all the faces at the door
I hardly know how to be myself anymore

I wonder where you are, do I exist for you
That pain that never quits, ever gets you too
I think about my life and what it′s headed for
I hardly know how to be myself anymore

I know how to chase the night away
Show no feelings by the light of the day
I know how to keep it all intact
Tears may fall but there's no holding back

Time runs by me like a river cold
It sends a shiver way down in my soul
I see my past just like a mask I wore
I hardly know how to be myself anymore

[Solo]

I know how to face the night alone
And keep my distance on the telephone
I know how to get my crying done
Tears may fall, but I don′t show no one

I go out and hear a band at some club on down the street
I shake the hands of all the people that I meet
I hope they find just what they're looking for
I hardly know how to be myself anymore

I hardly know how to be myself anymore
I hardly know how to be myself

Ich weiß kaum noch, wie ich selbst sein soll

Geh raus, hör eine Band in irgendeinem Club Downtown
Lauf heim im Regen, lass mich durchnässen ganz
Lächle und schlendere vorbei an den Gesichtern an der Tür
Ich weiß kaum noch, wie ich selbst sein soll

Ich frag mich, wo du bist, existier ich für dich
Dieser Schmerz, der nie vergeht, holt dich auch ein
Ich denk an mein Leben und wohin es treibt
Ich weiß kaum noch, wie ich selbst sein soll

Ich weiß, wie man die Nacht verjagt
Zeig keine Gefühle im Licht des Tages
Ich weiß, wie man alles zusammenhält
Tränen fallen, doch es gibt kein Zurück

Die Zeit rinnt an mir vorbei wie ein kalter Fluss
Ein Schauer läuft mir tief durch die Seele
Ich seh meine Vergangenheit wie eine Maske, die ich trug
Ich weiß kaum noch, wie ich selbst sein soll

[Solo]

Ich weiß, wie man die Nacht allein besteht
Und Abstand hält am Telefon
Ich weiß, wie man mein Weinen durchsteht
Tränen fallen, doch ich zeig sie keinem

Ich geh raus, hör eine Band in einem Club da die Straße runter
Ich schüttle Hände mit all den Leuten, die ich treff
Ich hoff, sie finden, was sie suchen hier
Ich weiß kaum noch, wie ich selbst sein soll

Ich weiß kaum noch, wie ich selbst sein soll
Ich weiß kaum noch, wie ich selbst