Lyrics and translation Rodney Crowell - It's Only Rock & Roll

It's Only Rock & Roll

Well, it′s only rock and rollkeep you running from yourself
When the only way to slow down is to fall
It's only rock and roll that caused you to leave home
When the only way to get back is to crawl.

But the record people love you they can get you on the bill
Change your name to money dress up fit to kill
People all around you everywhere you go
Don′t worry they love you son, it's only rock and roll.

Well, it's only rock and roll keep you jumping all the time
When you really ought to sit this one out
And it′s only rock and roll keep on messin′ with your mind
When you don't know what they′re talkin' about.
All around the world everywhere you go
People got to have it, it′s only rock and roll.

Only rock and roll only rock and roll
People all around everywhere you go
Don't worry if they love you ′cause it's only rock and roll.

Well, it's only rock and roll when your money′s in the mail
And your love is on the back of the bus
And it′s only rock and roll when your records start to sell
And you don't know why they′re making such a fuss.

Telephone receiver ringing off the wall
Can I get a witness each and every call
Second that emotion chased into your soul
Don't worry lest you linger son, it′s only rock and roll.

Only rock and roll only rock and roll
People all around everywhere you go
Don't worry if they love you ′cause it's only rock and roll.

Only rock and roll only rock and roll
People all around everywhere you go
Don't worry if they love you ′cause it′s only rock and roll

Это всего лишь рок-н-ролл

Ну, это всего лишь рок-н-ролл, заставляющий тебя бежать от самой себя,
Когда единственный способ остановиться — это упасть.
Это всего лишь рок-н-ролл заставил тебя уйти из дома,
Когда единственный способ вернуться — это ползти.

Но звукозаписывающие компании любят тебя, они могут включить тебя в список,
Изменить твое имя на деньги, нарядить тебя сногсшибательно.
Люди вокруг тебя, куда бы ты ни шла,
Не волнуйся, они любят тебя, детка, это всего лишь рок-н-ролл.

Ну, это всего лишь рок-н-ролл, заставляющий тебя все время прыгать,
Когда тебе действительно стоит переждать это.
И это всего лишь рок-н-ролл продолжает морочить тебе голову,
Когда ты не понимаешь, о чем они говорят.
По всему миру, куда бы ты ни шла,
Люди должны это иметь, это всего лишь рок-н-ролл.

Всего лишь рок-н-ролл, всего лишь рок-н-ролл,
Люди вокруг, куда бы ты ни шла,
Не волнуйся, если они любят тебя, потому что это всего лишь рок-н-ролл.

Ну, это всего лишь рок-н-ролл, когда твои деньги в почте,
А твоя любовь — в конце автобуса.
И это всего лишь рок-н-ролл, когда твои записи начинают продаваться,
И ты не понимаешь, почему они поднимают такую шумиху.

Телефонная трубка разрывается от звонков,
Могу я получить свидетеля на каждый звонок?
Второе такое чувство, проникшее в твою душу,
Не волнуйся, не задерживайся, детка, это всего лишь рок-н-ролл.

Всего лишь рок-н-ролл, всего лишь рок-н-ролл,
Люди вокруг, куда бы ты ни шла,
Не волнуйся, если они любят тебя, потому что это всего лишь рок-н-ролл.

Всего лишь рок-н-ролл, всего лишь рок-н-ролл,
Люди вокруг, куда бы ты ни шла,
Не волнуйся, если они любят тебя, потому что это всего лишь рок-н-ролл.