Looking For You - Rodney Crowell translation in Russian

Looking For You

Walked the streets until my heart hit the ground
There′s no relief whenever you're not around
I hit the taverns where we both used to go
But it don′t help me when the night's movin' slow
And I′m lookin′ for you, lookin' for you

I searched the city for the girl I once knew
It′s such a pity there ain't no one like you
I tried to see my way to forget your name
I turned to strangers but it′s still not the same
I'm just lookin′ for you, in the heart of this town
Lookin' for you, you're nowhere around
Lookin′ for you, in the still of the night
Lookin′ for you, but you're nowhere in sight

I can see you in the shadows
I can hear you when the wind blows
If it′s all I ever do
I'll keep lookin′ out for you, oooh

Exchaning glances from a sidewalk cafe
So many chances but you don't look my way
I search the windows for this face I can′t find
Can't seem to drive your memory out of my mind
'Cause I′m lookin′ for you, in the heart of this town
Lookin' for you, you′re nowhere around
Lookin' for you, in the still of the night
Lookin′ for you, but you're nowhere in sight
Lookin′ for you, in the village below
Lookin' for you, where did you go
Lookin' for you, in the east and west side
Lookin′ for you, where do you hide

Ищу тебя

Бродил по улицам, пока сердце не упало,
Нет облегчения, когда тебя нет рядом.
Заходил в бары, где мы бывали вдвоём,
Но это не помогает, когда ночь тянется так медленно.
И я ищу тебя, ищу тебя.

Я искал по всему городу девушку, которую когда-то знал,
Очень жаль, что нет никого, подобного тебе.
Я пытался найти способ забыть твоё имя,
Обращался к незнакомкам, но это всё равно не то.
Я просто ищу тебя, в самом сердце этого города,
Ищу тебя, тебя нигде нет.
Ищу тебя, в тишине ночи,
Ищу тебя, но тебя нигде не видно.

Я вижу тебя в тенях,
Я слышу тебя, когда дует ветер.
Если это всё, что мне суждено делать,
Я буду продолжать искать тебя, о-о-о.

Обмениваясь взглядами в уличном кафе,
Так много шансов, но ты не смотришь в мою сторону.
Я ищу в окнах это лицо, которое не могу найти,
Никак не могу выбросить твои воспоминания из головы.
Потому что я ищу тебя, в самом сердце этого города,
Ищу тебя, тебя нигде нет.
Ищу тебя, в тишине ночи,
Ищу тебя, но тебя нигде не видно.
Ищу тебя, внизу, в деревне,
Ищу тебя, куда ты ушла?
Ищу тебя, на восточной и западной стороне,
Ищу тебя, где ты прячешься?