Maybe Next Time - Rodney Crowell translation in German

Maybe Next Time

I feel the same as you, I don't know what we're gonna do
We have got to be who we are
So we can't let it go too far

Time and place unknown so we can let our feelings show
Maybe he'll never know how long we've loved
Maybe she'll never know how strong it was
Maybe next time out we'll be ourselves
Maybe next time out won't be nobody else
Next time out we'll have our way
Till that day shall we say maybe next time

We'll meet again somehow in a place very far from now
Hurling caution into the stone, my love
Build a fire that will keep us warm enough

Maybe next time out we'll be alright
Maybe next time out we'll make it to the light
Next time out we'll have our way
Till that day shall we say maybe next time

Maybe next time out we'll be on top
Maybe next time out we'll never have to stop
Next time out we'll have it all
Till we do, here's to you, maybe next time
Till that day let's just say maybe next time

Vielleicht nächstes Mal

Ich fühl das Gleiche wie du, ich weiß nicht, was wir tun sollen
Wir müssen wir selbst sein
Also können wir es nicht zu weit gehen lassen

Zeit und Ort unbekannt, also können wir unsere Gefühle zeigen
Vielleicht wird er nie wissen, wie lange wir geliebt haben
Vielleicht wird sie nie wissen, wie stark es war
Vielleicht sind wir nächstes Mal wir selbst
Vielleicht gibt es nächstes Mal niemand anderen
Nächstes Mal werden wir unseren Weg gehen
Bis dahin, sollen wir sagen: vielleicht nächstes Mal

Wir sehen uns wieder, irgendwie, an einem weit entfernten Ort
Vorsicht in den Wind schlagend, meine Liebe
Ein Feuer entfachen, das uns warm hält

Vielleicht wird nächstes Mal alles gut
Vielleicht erreichen wir nächstes Mal das Licht
Nächstes Mal werden wir unseren Weg gehen
Bis dahin, sollen wir sagen: vielleicht nächstes Mal

Vielleicht sind wir nächstes Mal obenauf
Vielleicht müssen wir nächstes Mal nie aufhören
Nächstes Mal haben wir alles
Bis dahin, auf dich, vielleicht nächstes Mal
Bis zu diesem Tag, lass uns einfach sagen: vielleicht nächstes Mal