Preachin' to the Choir - Rodney Crowell translation in German

Preachin' to the Choir

My self importance is a god forsaken bore
I aim for heaven but I wake up on the floor

I′d take up with rattlesnakes to get my point across
And I'd argue with a parking brake to show ′em who's the boss
It's my intention to inspire instead I′m preachin′ to the choir

I had some money but I blew it livin' high
My wine and women were the best that you could buy
I tried to prove myself a man of certain taste
But all I′ve got to show you now is written on my face
I'm not someone you′d admire but I'm still preachin′ to the choir

I'm born a lion but I don't believe it fits
I′m no King of the jungle out here livin′ by my wits
This morning's paper called for romance on a whim
And I reckon I′d believe 'em if they told me sink or swim
I′m under water not on fire but I'm still preachin′ to the choir

Baytown Texas there's a fisherman I knew
He read the bible and he spit tobacco too
He said that crap about the rod you spare to spoil the child
Well it's only propaganda meant to keep you in denial
Go on and follow your desire but he was preachin′ to the choir

Time is of the essence when you′re hangin' by a thread
And the answer to your questions won′t unravel in your head
When you're staring at forever from the edge of life′s abyss
Ain't no one gonna tell you how it all came down to this
If you say different your a liar but I′m just preachin' to the choir

When I'm standing at St Peter′s gate and trying to slip on in
I might as well plead guilty to the worst of who I′ve been
I used to like to think I had a special way with words
But right now I'm convinced I′ve more in common with the birds
Until my situation's dire I′ll keep on preachin to the choir
Hey I'm not ready to retire so I′ll keep on preachin' to the choir

Predigen zum Chor

Meine Selbstherrlichkeit ist eine gottverdammte Plage
Ich ziele auf den Himmel, doch wache auf dem Boden auf

Ich würd' mich mit Klapperschlangen einlassen, nur um mich verständlich zu machen
Und streit' mit 'ner Parkbremse, um zu zeigen, wer der Boss ist
Ich will inspirieren, doch predig' nur zum Chor

Ich hatte Geld, doch verprasst es im Übermut
Mein Wein und meine Frauen waren die besten, die man kaufen konnte
Ich versuchte, mich als Mann von Geschmack zu beweisen
Doch alles, was ich dir jetzt zeigen kann, steht in meinem Gesicht
Ich bin keiner, den du bewunderst, doch predig' noch zum Chor

Ich bin als Löwe geboren, aber es passt nicht zu mir
Ich bin kein König des Dschungels, leb' hier nur von meinem Scharfsinn
Die Morgenzeitung rief heute nach Romantik aus einer Laune heraus
Und ich würde es wohl glauben, wenn sie mir sagt: sink oder schwimm
Ich bin unter Wasser, nicht in Flammen, doch predig' noch zum Chor

In Baytown, Texas, kannt ich mal einen Fischer
Er las die Bibel und spuckte Tabak
Er erzählte diesen Quatsch über die Rute, die man schont, um das Kind zu verziehen
Naja, das ist nur Propaganda, um dich in Verleugnung zu halten
Folge deiner Sehnsucht, doch er predigte nur zum Chor

Zeit ist kostbar, wenn du am seidenen Faden hängst
Und die Antwort auf deine Fragen enthüllt sich nicht in deinem Kopf
Wenn du von der Klippe des Lebens in die Ewigkeit starrst
Wird dir niemand sagen, wie es dazu kam
Wenn du was anderes sagst, bist du ein Lügner, doch ich predig' nur zum Chor

Wenn ich vor St. Peters Tor steh' und versuch' reinzuschlüpfen
Kann ich gleich schuldig plädieren, für das Schlimmste, das ich war
Ich dachte immer, ich hätte eine besondere Weise mit Worten
Doch jetzt glaub ich, ich hab mehr mit Vögeln gemein
Bis mich die Not packt, predig' ich weiter zum Chor
Hey, ich bin nicht bereit aufzuhören, also predig' ich weiter zum Chor