Somebody Loves You - Rodney Crowell translation in German

Somebody Loves You

Born on the bayou, down in the dumps
The dark side of nowhere, taking your lumps
And no education much to speak of

And nothing to live for when push comes to shove
You dial the wrong number and they put you on hold
But somebody loves you or so we've been told?

There's lead in the water, knees on your neck
The son of your father, born to neglect
You mind your own business, siren gon' wail

Make one false move brother, ya wind up dead or in jail
It's been 400 years now, right down to the day
But somebody love you, least that's what they say

Yeah

Buildings may crumble, mountains may fall
Civilization, the cause of it all
Wars and tornadoes, famine and blight

Temperatures rising with no end in sight
There's no need to worry, you've got nothing to fear
'Cause somebody loves you, soon he's gonna be here

Somebody loves you, I'm gonna say it again
No matter how hopeless the trouble you're in
They made you a promise, for whatever it's worth

You too shall inherit what's left of the earth
It was long ago written down in so many words
Somebody loves you or haven't you heard?

Whoa

Somebody loves you

Jemand liebt dich

Geboren am Bayou, ganz unten
Die Schattenseite von Nirgendwo, Schläge einsteckend
Und kaum nennenswerte Bildung

Und nichts, wofür es sich zu leben lohnt, wenn es hart auf hart kommt
Du wählst die falsche Nummer und sie lassen dich in der Warteschleife hängen
Aber jemand liebt dich, oder so wurde uns gesagt?

Blei ist im Wasser, Knie auf deinem Nacken
Der Sohn deines Vaters, geboren, um vernachlässigt zu werden
Du kümmerst dich um deine Angelegenheiten, Sirenen werden heulen

Mach eine falsche Bewegung, Bruder, und du landest tot oder im Gefängnis
Es sind jetzt 400 Jahre her, auf den Tag genau
Aber jemand liebt dich, zumindest sagen sie das

Yeah

Gebäude mögen zerfallen, Berge mögen stürzen
Zivilisation, die Ursache von allem
Kriege und Tornados, Hungersnot und Seuche

Temperaturen steigen ohne absehbares Ende
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, du hast nichts zu befürchten
Denn jemand liebt dich, bald wird er hier sein

Jemand liebt dich, ich sage es nochmal
Egal wie hoffnungslos die Schwierigkeiten sind, in denen du steckst
Sie gaben dir ein Versprechen, was auch immer es wert sein mag

Auch du sollst erben, was von der Erde übrig ist
Es wurde vor langer Zeit mit vielen Worten niedergeschrieben
Jemand liebt dich, oder hast du es nicht gehört?

Whoa

Jemand liebt dich