Somebody Loves You - Rodney Crowell translation in Russian

Somebody Loves You

Born on the bayou, down in the dumps
The dark side of nowhere, taking your lumps
And no education much to speak of

And nothing to live for when push comes to shove
You dial the wrong number and they put you on hold
But somebody loves you or so we've been told?

There's lead in the water, knees on your neck
The son of your father, born to neglect
You mind your own business, siren gon' wail

Make one false move brother, ya wind up dead or in jail
It's been 400 years now, right down to the day
But somebody love you, least that's what they say

Yeah

Buildings may crumble, mountains may fall
Civilization, the cause of it all
Wars and tornadoes, famine and blight

Temperatures rising with no end in sight
There's no need to worry, you've got nothing to fear
'Cause somebody loves you, soon he's gonna be here

Somebody loves you, I'm gonna say it again
No matter how hopeless the trouble you're in
They made you a promise, for whatever it's worth

You too shall inherit what's left of the earth
It was long ago written down in so many words
Somebody loves you or haven't you heard?

Whoa

Somebody loves you

Кто-то тебя любит

Рожденная на болотах, на самом дне,
На темной стороне мира, глотающая обиды,
И без образования, о котором можно говорить,

И без цели в жизни, когда дело доходит до драки.
Ты набираешь не тот номер, и тебя оставляют на линии,
Но кто-то тебя любит, или так нам говорили.

Свинец в воде, колено на шее,
Дочь своего отца, рожденная для забвения.
Ты занимаешься своими делами, сирена воет,

Сделай один неверный шаг, сестра, и ты окажешься мертвой или в тюрьме.
Уже 400 лет, день в день,
Но кто-то тебя любит, по крайней мере, так говорят.

Да.

Здания могут рушиться, горы могут падать,
Цивилизация - причина всего этого.
Войны и торнадо, голод и мор,

Температура растет, и конца этому не видно.
Не нужно волноваться, тебе нечего бояться,
Потому что кто-то тебя любит, скоро он будет здесь.

Кто-то тебя любит, я скажу это еще раз.
Независимо от того, насколько безнадежны твои проблемы,
Тебе дали обещание, чего бы оно ни стоило,

Ты тоже унаследуешь то, что осталось от Земли.
Это было давно написано столькими словами,
Кто-то тебя любит, разве ты не слышала?

Ого.

Кто-то тебя любит.