Lyrics and translation Rodney Crowell - Something Has To Change

Something Has To Change

Two kids at a stoplight
Wiping windshields in the snow
Sticking close together now
Tryna make a go

In a nickel and dime world
It's catch as catch can
If you've never been there
You won't understand

It's greed, it's not money
Through which evil works
The haves and the have nots
Just one of the perks

Where life has a purpose
Faith has a voice
We can't live in fear like this
And in trembling rejoice

Someday, somehow
Something has to change

Am I ready for times such as these?
Emphatically no
Though I did see it coming
A long time ago

We're held in the cosmos
At its never-ending swirl
There's a power much greater than those
That would darken the world

Someday, somehow
Something has to change
Someday, somehow
Something has to change

Quelque chose doit changer

Deux enfants à un feu rouge
Essuyant les pare-brises dans la neige
Se tenant près l'un de l'autre maintenant
Essayant de s'en sortir

Dans un monde de pièces de monnaie
C'est attrape-qui-peut
Si tu n'y as jamais été
Tu ne comprendras pas

C'est la cupidité, ce n'est pas l'argent
Par lequel le mal fonctionne
Les nantis et les démunis
Juste un des avantages

Où la vie a un but
La foi a une voix
On ne peut pas vivre dans la peur comme ça
Et se réjouir en tremblant

Un jour, d'une manière ou d'une autre
Quelque chose doit changer

Suis-je prêt pour des temps comme ceux-ci ?
Emphatiquement non
Bien que je l'aie vu venir
Il y a longtemps

Nous sommes tenus dans le cosmos
Dans son tourbillon sans fin
Il y a un pouvoir bien plus grand que ceux
Qui obscurciraient le monde

Un jour, d'une manière ou d'une autre
Quelque chose doit changer
Un jour, d'une manière ou d'une autre
Quelque chose doit changer