Lyrics and translation Rodney Crowell - That Ol' Door

That Ol' Door

We moved into a house in Tennessee
From the California desert where we did not wanna be
Where the grass was high and the rivers green the sky was always blue
It was 1982 the world was still brand new
Oh the front door to that house was very strong
As long as we were living there I knew nothing could go wrong
So we had our kids we made our lives work out the best we could
Behind that ol' piece of wood in a world we understood
That ol' door was always open that ol' door was never closed
That ol' door was our protection when the need arose
That ol' door was ever faithul that ol' door was ever strong
That ol' door was there to open up and welcome me back home
Welcome me back home

We never knew how good we get it there
So we went right on living like we didn't have a care
And when the only thing that mattered didn't matter after all
And the writin' on the wall said we're headed for a fall
That ol' door was always open that ol' door was standing guard
That ol' door was there to witness when the times were hard
That ol' door was ever faithul that ol' door was in our bones
That ol' door was there to open up and welcome me back home
Welcome me back home
[ Dobro ]
Sometimes when the leaves blow down the track
Something deep inside of me bring all those mem'ries back
And that door comes round to haunt me with those chiseled marks that show
Just how much a kid can grow in a world still moving slow
That ol' door was always open...

We moved into a house in Tennessee
From the California desert where we did not wanna be
Where the grass was high and the rivers green the sky was always blue
It was 1982 the world was still brand new

Та Старая Дверь

Мы переехали в дом в Теннесси,
Из калифорнийской пустыни, где нам совсем не хотелось быть.
Там, где трава высокая, реки зелёные, а небо всегда голубое,
Шёл 1982-й, мир был ещё совсем новым.
О, входная дверь в том доме была очень прочной,
Пока мы жили там, я знал, что ничего не может пойти не так.
Так что мы завели детей, строили свою жизнь, как могли,
За тем старым куском дерева, в мире, который мы понимали.
Та старая дверь всегда была открыта, та старая дверь никогда не закрывалась,
Та старая дверь была нашей защитой, когда возникала нужда.
Та старая дверь была всегда верной, та старая дверь была всегда крепкой,
Та старая дверь была там, чтобы открыться и приветствовать меня дома.
Приветствовать меня дома.

Мы и не знали, как нам там хорошо,
Поэтому мы продолжали жить, как будто нам было всё равно.
И когда единственная важная вещь перестала иметь значение,
И надпись на стене гласила, что мы катимся вниз,
Та старая дверь всегда была открыта, та старая дверь стояла на страже,
Та старая дверь была свидетелем трудных времён.
Та старая дверь была всегда верной, та старая дверь была в наших сердцах,
Та старая дверь была там, чтобы открыться и приветствовать меня дома.
Приветствовать меня дома.
[ Добро ]
Иногда, когда листья летят по дороге,
Что-то глубоко внутри меня возвращает все эти воспоминания.
И эта дверь возвращается, чтобы преследовать меня этими высеченными отметинами, которые показывают,
Насколько может вырасти ребёнок в мире, который всё ещё движется медленно.
Та старая дверь всегда была открыта...

Мы переехали в дом в Теннесси,
Из калифорнийской пустыни, где нам совсем не хотелось быть.
Там, где трава высокая, реки зелёные, а небо всегда голубое,
Шёл 1982-й, мир был ещё совсем новым.