Lyrics and translation Rodney Crowell - The Obscenity Prayer (Give It To Me)

The Obscenity Prayer (Give It To Me)

Give to me my time and money
Give to me my milk and honey
Give to me my self respect
Golden chains around my neck

Give to me my super model
Corporate jet and champagne bottle
Get me out there on the town
Let me spread my wealth around

I could learn to love this life I lead
But just don? t take away the things I need

I feel rosy in the pink
So just don? t make me stop and think
All those dark thoughts in my head
Seem like better left unsaid

Give it to me
(Give it, give it, give it, give it)
Give it to me
(Give it, give it, give it, give it)
Give it to me
(Give it, give it, give it, give it)
(Give it, give it, give it, give it)

Give to me my latest fashion
Make my lover burn with passion
Give to me my charm and wit
Keep my body young and fit

Give to me my haute couture
Give the world a cancer cure
Serve my breakfast au frescoe
Let the wine and liquor flow

I can search for truth some other time
But right now I just wanna get what's mine

Let the gangsters rule the street
While teachers try to make ends meet
I despise all bleeding hearts
I don? t patronize the arts

Give it to me
(Give it, give it, give it, give it)
Give it to me
(Give it, give it, give it, give it)
Give it to me
(Give it, give it, give it, give it)
Right now

I don't understand what it is you're trying to sell
Or what it is you're trying to tell me
You're tryin' to get me to show some compassion
Man, that's so outta fashion

Give to me my Aspen winter
Sorry 'bout the World Trade Center
I can? t help the ones in need
I? ve got my own mouth to feed

Give to me my Playboy Channel
Killer weed and sheets of flannel
Lay me down upon my bed
With pleasant dreams to fill my head

Just look at what this world is coming to
And there ain? t one damn thing that I can do

I don? t have a leg to stand on
I don? t have a net to land on
I don? t have the base of power
I don? t have the extra hour

Give it to me
(Give it, give it, give it, give it)
Give it to me
(Give it, give it, give it, give it)
Give it to me right now
(Give it, give it, give it, give it, give it, give it)

Give to me my tax cut outsource
Build me my own private golf course
The Dixie Chicks can kiss my ass
But I still need that backstage pass

Give to me my Nasdaq numbers
Intel shares and E-trade blunders
Soldiers to defend my freedom
And a script for Valium if I need em?

And give it to me
(Give it, give it, give it, give it)
Give it to me
(Give it, give it, give it, give it)
Give it to me right now
(Give it, give it, give it, give it)

La Prière de l'Obscénité (Donne-la-moi)

Donne-moi mon temps et mon argent
Donne-moi mon lait et mon miel
Donne-moi mon respect de soi
Des chaînes dorées autour de mon cou

Donne-moi mon top model
Un jet privé et une bouteille de champagne
Fais-moi sortir en ville
Laisse-moi répandre ma richesse partout

Je pourrais apprendre à aimer cette vie que je mène
Mais ne me retire pas les choses dont j'ai besoin

Je me sens rose bonbon
Alors ne me fais pas arrêter et réfléchir
Toutes ces pensées sombres dans ma tête
Semblent mieux vaut ne pas dire

Donne-la-moi
(Donne-la, donne-la, donne-la, donne-la)
Donne-la-moi
(Donne-la, donne-la, donne-la, donne-la)
Donne-la-moi
(Donne-la, donne-la, donne-la, donne-la)
(Donne-la, donne-la, donne-la, donne-la)

Donne-moi ma dernière mode
Fais brûler mon amant de passion
Donne-moi mon charme et mon esprit
Garde mon corps jeune et en forme

Donne-moi ma haute couture
Donne au monde un remède contre le cancer
Sers-moi mon petit-déjeuner au frescoe
Laisse couler le vin et l'alcool

Je peux chercher la vérité une autre fois
Mais maintenant, j'ai juste envie d'avoir ce qui m'appartient

Laisse les gangsters régner sur la rue
Pendant que les professeurs essaient de joindre les deux bouts
Je déteste tous les cœurs saignants
Je ne patronne pas les arts

Donne-la-moi
(Donne-la, donne-la, donne-la, donne-la)
Donne-la-moi
(Donne-la, donne-la, donne-la, donne-la)
Donne-la-moi
(Donne-la, donne-la, donne-la, donne-la)
Maintenant

Je ne comprends pas ce que tu essaies de vendre
Ou ce que tu essaies de me dire
Tu essaies de me faire montrer de la compassion
Mec, c'est tellement démodé

Donne-moi mon hiver à Aspen
Désolé pour le World Trade Center
Je ne peux pas aider ceux dans le besoin
J'ai ma propre bouche à nourrir

Donne-moi ma chaîne Playboy
De l'herbe tueuse et des draps en flanelle
Couché-moi sur mon lit
Avec des rêves agréables pour remplir ma tête

Regarde à quoi ce monde arrive
Et il n'y a pas un foutu truc que je puisse faire

Je n'ai pas de jambe sur laquelle me tenir
Je n'ai pas de filet pour atterrir
Je n'ai pas la base du pouvoir
Je n'ai pas l'heure supplémentaire

Donne-la-moi
(Donne-la, donne-la, donne-la, donne-la)
Donne-la-moi
(Donne-la, donne-la, donne-la, donne-la)
Donne-la-moi maintenant
(Donne-la, donne-la, donne-la, donne-la, donne-la, donne-la)

Donne-moi ma réduction d'impôts externalisée
Construis-moi mon propre terrain de golf privé
Les Dixie Chicks peuvent m'embrasser le cul
Mais j'ai toujours besoin de ce laissez-passer backstage

Donne-moi mes chiffres du Nasdaq
Des actions Intel et des erreurs E-trade
Des soldats pour défendre ma liberté
Et un script pour du Valium si j'en ai besoin ?

Et donne-la-moi
(Donne-la, donne-la, donne-la, donne-la)
Donne-la-moi
(Donne-la, donne-la, donne-la, donne-la)
Donne-la-moi maintenant
(Donne-la, donne-la, donne-la, donne-la)