Things I Wish I'd Said - Rodney Crowell translation in German

Things I Wish I'd Said

You lay there fighting for each breath
While angels hovered 'round your bed
With open arms like God? s own smile
They led you to the light

What a battle you have won
And now your journey has begun
To the land where spirits fly
And your soul will never die

So travel lightly in my heart
You and I will never part
And far beyond this world we see
There? s a place for you and me

And I thank my lucky stars
We had a chance to heal our scars
Now I don? t have to hang my head
Over things I wish I? d said

So here am I your only son
I? m thinking back on work we? ve done
You were strong and I was young
Man we had our fights

And everything I felt for you
Has been turned to something new
And this is love I feel today
It will never go away

So travel lightly in my heart
You and I will never part
Far beyond this world we see
There? s a place for you and me

And I thank the moon and stars
We had a chance to heal our scars
Now I don? t have to hang my head
Over things I wish I? d said

I don? t have to hide my tears
I don? t have to drown my fears
And I don? t have to hang my head
Over things I wish I? d said

No, I don? t have to live in dread
Over things I wish I? d said

Dinge, die ich gesagt hätte

Du lagst dort und kämpftest um jeden Atemzug
Während Engel um dein Bett schwebten
Mit offenen Armen wie Gottes Lächeln
Führten sie dich zum Licht

Was für ein Kampf, den du gewonnen hast
Und nun beginnt deine Reise
In das Land, wo Seelen fliegen
Und deine Seele niemals stirbt

So reise leicht in meinem Herzen
Du und ich, wir trennen uns nie
Und weit jenseits dieser sichtbaren Welt
Gibt es einen Platz für dich und mich

Und ich danke meinen Glückssternen
Dass wir unsere Wunden heilen konnten
Nun muss ich mein Haupt nicht mehr senken
Wegen Dingen, die ich gesagt hätte

Hier stehe ich, dein einziger Sohn
Ich denke zurück an das, was wir durchgemacht haben
Du warst stark, und ich war jung
Mann, wir hatten unsere Kämpfe

Und alles, was ich für dich empfand
Hat sich in etwas Neues verwandelt
Und diese Liebe, die ich heute spüre
Wird niemals verschwinden

So reise leicht in meinem Herzen
Du und ich, wir trennen uns nie
Weit jenseits dieser sichtbaren Welt
Gibt es einen Platz für dich und mich

Und ich danke Mond und Sternen
Dass wir unsere Wunden heilen konnten
Nun muss ich mein Haupt nicht mehr senken
Wegen Dingen, die ich gesagt hätte

Ich muss meine Tränen nicht verstecken
Ich muss meine Ängste nicht ertränken
Und ich muss mein Haupt nicht mehr senken
Wegen Dingen, die ich gesagt hätte

Nein, ich muss nicht in Furcht leben
Wegen Dingen, die ich gesagt hätte