Things That Go Bump In The Day - Rodney Crowell translation in German

Things That Go Bump In The Day

She was a prom queen, taking the world by storm
I felt like James Dean with her on my arm
The night was a free ride, lit by the moon
I prayed from the inside, "Don't let it end soon"

It? s funny how the things we want
Become the things we don't in the long run
The one that we let slip through
Becomes the one love true when she? s the gone one

Oh, oh, we're never gonna get away
Yeah, yeah, from the things that go bump in the day
The things that go bump in the day

I've got a good friend in love with the blues
He lives down the dark end with nothing to lose
Believing in sorrow, he? s making the most
And maybe tomorrow he can give up the ghost

It? s funny how the things we need
Only make you bleed when the chips fall
The one that made the world go 'round
Just up and knocks you down with a phone call

It? s funny how the things we fear
Become the things we hear when we're all alone
The things that we don? t understand
Get up and bite your hand like a dog bone

Oh, oh, we're never gonna get away
Yeah, yeah, from the things that go bump in the day
Oh, oh, we're never gonna get away
Yeah, yeah, from the things that go bump in the day

The things that go bump in the day
The things that go bump in the day

Dinge, die am Tage poltern

Sie war die Ballkönigin, eroberte die Welt im Sturm
Ich fühlte mich wie James Dean mit ihr an meinem Arm
Die Nacht war ein freier Ritt, vom Mond erhellt
Ich betete im Stillen: "Lass es nicht zu schnell vergehn"

Es ist komisch, wie die Dinge, die wir wollen
Mit der Zeit zu dem werden, was wir nicht mehr brauchen
Diejenige, die uns entgleitet
Wird die einzig wahre Liebe, sobald sie fort ist

Oh, oh, wir werden niemals entkommen
Yeah, yeah, den Dingen, die am Tage poltern
Den Dingen, die am Tage poltern

Ich hab' einen guten Freund, verliebt in den Blues
Er lebt am dunklen Ende, nichts mehr zu verlieren
Er glaubt an den Kummer, macht das Beste draus
Und vielleicht gibt er morgen endlich den Geist auf

Es ist komisch, wie das, was wir brauchen
Dich nur bluten lässt, wenn die Würfel fallen
Diejenige, die die Welt bewegte
Reißt dich einfach nieder mit einem Anruf

Es ist komisch, wie das, was wir fürchten
Zu dem wird, was wir hören, wenn wir ganz allein sind
Die Dinge, die wir nicht verstehen
Beißen dich in die Hand wie ein Hundeknochen

Oh, oh, wir werden niemals entkommen
Yeah, yeah, den Dingen, die am Tage poltern
Oh, oh, wir werden niemals entkommen
Yeah, yeah, den Dingen, die am Tage poltern

Den Dingen, die am Tage poltern
Den Dingen, die am Tage poltern