Things That Go Bump In The Day - Rodney Crowell translation in Russian

Things That Go Bump In The Day

She was a prom queen, taking the world by storm
I felt like James Dean with her on my arm
The night was a free ride, lit by the moon
I prayed from the inside, "Don't let it end soon"

It? s funny how the things we want
Become the things we don't in the long run
The one that we let slip through
Becomes the one love true when she? s the gone one

Oh, oh, we're never gonna get away
Yeah, yeah, from the things that go bump in the day
The things that go bump in the day

I've got a good friend in love with the blues
He lives down the dark end with nothing to lose
Believing in sorrow, he? s making the most
And maybe tomorrow he can give up the ghost

It? s funny how the things we need
Only make you bleed when the chips fall
The one that made the world go 'round
Just up and knocks you down with a phone call

It? s funny how the things we fear
Become the things we hear when we're all alone
The things that we don? t understand
Get up and bite your hand like a dog bone

Oh, oh, we're never gonna get away
Yeah, yeah, from the things that go bump in the day
Oh, oh, we're never gonna get away
Yeah, yeah, from the things that go bump in the day

The things that go bump in the day
The things that go bump in the day

То, что тревожит днем

Она была королевой выпускного бала, покоряя мир,
Я чувствовал себя Джеймсом Дином с ней под руку,
Ночь была свободной поездкой, освещенной луной,
Я молился про себя: "Не дай ей закончиться скоро".

Забавно, как вещи, которых мы желаем,
Становятся теми, что нам не нужны в конечном итоге,
Та, которую мы упустили,
Становится единственной настоящей любовью, когда ее уже нет.

О, о, нам никогда не уйти
Да, да, от того, что тревожит днем,
От того, что тревожит днем.

У меня есть хороший друг, влюбленный в блюз,
Он живет в мрачном конце, ему нечего терять,
Веря в печаль, он выжимает из нее максимум,
И, может быть, завтра он сможет отпустить призраков.

Забавно, как вещи, в которых мы нуждаемся,
Заставляют тебя кровоточить, когда фишки падают,
Та, что заставляла мир вращаться,
Просто берет и сбивает тебя с ног одним телефонным звонком.

Забавно, как вещи, которых мы боимся,
Становятся тем, что мы слышим, когда мы одни,
Вещи, которых мы не понимаем,
Встают и кусают тебя за руку, как собачья кость.

О, о, нам никогда не уйти
Да, да, от того, что тревожит днем,
О, о, нам никогда не уйти
Да, да, от того, что тревожит днем.

От того, что тревожит днем,
От того, что тревожит днем.