WHEN I'M FREE AGAIN - Rodney Crowell translation in German

WHEN I'M FREE AGAIN

Satan led my soul astray (Satan led my soul astray I drifted),
From the straight and narrow way
(That leads to happiness and life eternal);
But to Jesus I did pray, (to the Lord I humbly prayed),
He heart my prayer, rescued me that very day, (that very day).

Praise God I'm free, (free from ev'ry chain of sin),
I've been set free by the grace of God;
I'm free, (with a settled peace within,)
No more the paths of sin I trod;
I'm free, (Heaven's gates will enter in),
The blood has cleansed ev'ry sinful stain;
I free, (Praise the living God,)
I'm free again. (I'm free again.)

On the sinful path below (on the sinful path below is trouble),
All is sorrow, grief and woe, (the sinner's load is mighty hard to carry);
But I've left the shifting sand, (I have left the shifting sand),
Upon the Rock, solid Rock, I'll take my stand, (I'll take my stand).

Praise God I'm free, (free from ev'ry chain of sin),
I've been set free by the grace of God;
I'm free, (with a settled peace within,)
No more the paths of sin I trod;
I'm free, (Heaven's gates will enter in),
The blood has cleansed ev'ry sinful stain;
I free, (Praise the living God,)
I'm free again. (I'm free again.)

Soon the pearly gates I'll see
(Soon the pearly gates I'll see in heaven),
Soon I'll live eternally (and then I'll never die but live forever);
Friends and loved ones wait for me, (friends and loved ones wait for me),
I'll sail up high, thru the sky, because I'm free, (because I'm free)

Praise God I'm free, (free from ev'ry chain of sin),
I've been set free by the grace of God;
I'm free, (with a settled peace within,)
No more the paths of sin I trod;
I'm free, (Heaven's gates will enter in),
The blood has cleansed ev'ry sinful stain;
I free, (Praise the living God,)
I'm free again. (I'm free again.)

WENN ICH WIEDER FREI BIN

Satan führte meine Seele in die Irre (Satan führte meine Seele in die Irre, ich trieb ab),
Vom geraden und schmalen Weg
(Der zu Glück und ewigem Leben führt);
Doch zu Jesus betete ich (zum Herrn betete ich demütig),
Er hörte mein Gebet, rettete mich noch an jenem Tag (an jenem Tag).

Preis Gott, ich bin frei (frei von jeder Sünde Kette),
Ich wurde befreit durch Gottes Gnade;
Ich bin frei (mit einem festen Frieden innen),
Nicht mehr die Pfade der Sünde betret ich;
Ich bin frei (die Himmelstore werde ich betreten),
Das Blut hat jeden sündigen Fleck gereinigt;
Ich frei (Preise den lebendigen Gott),
Ich bin wieder frei. (Ich bin wieder frei.)

Auf dem sündigen Pfad hier unten (auf dem sündigen Pfad hier unten ist Leid),
Alles ist Kummer, Gram und Weh (des Sünders Last ist schwer zu tragen);
Doch ich verließ den schwankenden Sand (ich verließ den schwankenden Sand),
Auf dem Felsen, dem festen Felsen, steh ich nun fest (steh ich nun fest).

Preis Gott, ich bin frei (frei von jeder Sünde Kette),
Ich wurde befreit durch Gottes Gnade;
Ich bin frei (mit einem festen Frieden innen),
Nicht mehr die Pfade der Sünde betret ich;
Ich bin frei (die Himmelstore werde ich betreten),
Das Blut hat jeden sündigen Fleck gereinigt;
Ich frei (Preise den lebendigen Gott),
Ich bin wieder frei. (Ich bin wieder frei.)

Bald werd ich die Perlenpforten sehn
(Bald werd ich die Perlenpforten sehn im Himmel),
Bald werd ich ewig leben (und dann sterb ich nie, doch leb ich ewig);
Freunde und Geliebte warten auf mich (Freunde und Geliebte warten auf mich),
Ich segel hoch, durch den Himmel, denn ich bin frei (denn ich bin frei).

Preis Gott, ich bin frei (frei von jeder Sünde Kette),
Ich wurde befreit durch Gottes Gnade;
Ich bin frei (mit einem festen Frieden innen),
Nicht mehr die Pfade der Sünde betret ich;
Ich bin frei (die Himmelstore werde ich betreten),
Das Blut hat jeden sündigen Fleck gereinigt;
Ich frei (Preise den lebendigen Gott),
Ich bin wieder frei. (Ich bin wieder frei.)