Rodney Hollywood - I Want You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rodney Hollywood - I Want You




I Want You
J'ai envie de toi
I don't know how to say this
Je ne sais pas comment dire ça
But I'm a come right out and say it
Mais je suis sorti tout de suite et je le dis
Baby I want you
Bébé je te veux
She 5'5 she a cool 10 yeah a cool dime
Elle 5'5 elle est cool 10 ouais un centime cool
But she don't know what she worth yeah oooh noooo
Mais elle ne sait pas ce qu'elle vaut ouais oooh noooon
Her man strange he a damn lame that's a got damn shame
Son homme étrange il est sacrément boiteux c'est une putain de honte
Wish I'd a met her first yeah wish I'd a met her first yeah
J'aimerais l'avoir rencontrée pour la première fois ouais j'aimerais l'avoir rencontrée pour la première fois ouais
Baby call me when you ready ready we can hit the city spend this fetti fetti
Bébé appelle - moi quand tu seras prêt, prêt, nous pourrons aller en ville dépenser ce fetti fetti
Top down make a hater jelly in a Panamera fuck a 911
De haut en bas, faites une gelée haineuse dans une Panamera baise une 911
We just getting to it let em see us do it let em hate going on let em envy
On y arrive juste qu'ils nous voient le faire qu'ils détestent continuer qu'ils envient
I know the feelings that you getting heavy cause the feelings that I'm feeling getting heavy
Je sais que les sentiments que tu deviens lourds provoquent les sentiments que je ressens qui deviennent lourds
She ain't mine at least not yet so I ain't going trip
Elle n'est pas à moi du moins pas encore donc je ne vais pas partir en voyage
Cause she fuck with me and I fuck with her cause she's on her shit
Parce qu'elle baise avec moi et je baise avec elle parce qu'elle est dans sa merde
Shawty got me thinking bout her whenever she not round
Shawty m'a fait penser à elle chaque fois qu'elle n'était pas ronde
Cause she's not like any other woman that I've found
Parce qu'elle n'est comme aucune autre femme que j'ai trouvée
Oh no she low key and she walk, talk, and she operates just like me
Oh non, elle est discrète et elle marche, parle, et elle fonctionne comme moi
But I can't force it if it's meant to happen it's going be
Mais je ne peux le forcer si c'est censé arriver, ça va être
And if she ain't perfect then tell me something I don't see hey
Et si elle n'est pas parfaite alors dis-moi quelque chose que je ne vois pas hey
I don't know how to say this but
Je ne sais pas comment dire ça mais
I'm a come right out and say it, yeah
Je suis sorti tout de suite et je le dis, ouais
Baby I want you
Bébé je te veux
Ooouuu (yeah yeah yeah)
Ooouuuu (ouais ouais ouais)
Ooouuu aaahhh ooouuu (yeah yeah yeah oouuu yeah)
Ooouuuu aaahhhh ooouuuu (ouais ouais ouais ouais ouais ouais)
I don't know how to say this but
Je ne sais pas comment dire ça mais
I'm a come right out and say it, baby I want you
Je suis un viens tout de suite et dis-le, bébé je te veux
She cook, clean, her swag mean
Elle cuisine, nettoie, son butin est méchant
She got a certain something to her personality I've never seen
Elle a un certain quelque chose à sa personnalité que je n'ai jamais vu
She got ambition that you wouldn't believe
Elle avait de l'ambition que tu ne croirais pas
But her friends making her look weak she on the wrong team
Mais ses amis la font paraître faible, elle est dans la mauvaise équipe
She deserves much better but she don't know
Elle mérite beaucoup mieux mais elle ne sait pas
I see straight through that smile the pain that she don't show
Je vois directement à travers ce sourire la douleur qu'elle ne montre pas
To be the friend that she needs that's what I'm here for
Pour être l'amie dont elle a besoin, c'est pour ça que je suis
But to win her heart man there's no distance I won't go
Mais pour gagner son cœur mec il n'y a pas de distance je n'irai pas
Oh no she going see that she was made for a young nigga just like me
Oh non, elle va voir qu'elle était faite pour un jeune négro comme moi
But I can't force it if it's meant to happen it's going be
Mais je ne peux le forcer si c'est censé arriver, ça va être
And if she ain't perfect then tell me something I don't see hey hey
Et si elle n'est pas parfaite alors dis-moi quelque chose que je ne vois pas
I don't know how to say this but (I don't know how to say this)
Je ne sais pas comment dire ça mais (je ne sais pas comment dire ça)
I'm a come right out and say it (I'm a come right out and say it)
Je suis sorti tout de suite et je le dis (Je suis sorti tout de suite et je le dis)
Baby I want you (I want you, I want you)
Bébé Je te veux (Je te veux, je te veux)
Ooouuu (Been looking at you girl)
Ooouuuu (Je te regarde fille)
Ooouuu (had my eyes on you girl)
Ooouuuu (j'avais mes yeux sur toi fille)
(Come fuck with me girl cause I fuck with you girl)
(Viens baiser avec moi fille parce que je baise avec toi fille)
Aaahhh (ooouu yeeaahh)
Aaaahhh (ouououououououououou)
Ooouuu (yeah yeah yeah ooh yeah)
Ooouuuu (ouais ouais ouais ouais ouais)
(Been looking at you girl)
(Je te regarde fille)
(Had my eyes on you girl)
(J'avais mes yeux sur toi fille)
(Come fuck with me girl cause I fuck with you girl)
(Viens baiser avec moi fille parce que je baise avec toi fille)
I don't know how to say this but (said I don't know how to say it baby)
Je ne sais pas comment dire ça mais (j'ai dit que je ne savais pas comment le dire bébé)
I'm a come right out and say it (just come right out and say it to you)
Je suis sorti tout de suite et je le dis (juste sorti tout de suite et je te le dis)
Baby I want you (girl I want you I want you)
Bébé je te veux (fille je te veux Je te veux)
Ooohhh ooohhh
Ouahhhh ouahhhh
Aaahhh ooouuu
Aaaahhh ouuuuu
(Girl I want you I want you)
(Fille je te veux Je te veux)





Writer(s): Rodney Dennis


Attention! Feel free to leave feedback.