Lyrics and translation Rodney Hunter - There's a Reason

There's a Reason

I'm here, the closest I can be, by your side
And that's just fine for now
One day you'll tell me gently
Tell me the rest of your dreams

What kind of world
Is waiting for us at the end of this path of the unknown?
At this rate will the voiceless voices, disappear without reaching anywhere?

Don't forget (Yesterdays memories)
It can't be erased (Today's regrets as well)
Throw them away (And recklessly aim for tomorrow)
Laugh at your wounds that are shined upon by the morning sun
And continue the endless journey

I know of the headwind,
And yet I still have reason to keep on going
So we comrades
It's still too early for us to live
Just to get old, don't you think

The things I clang to, to things I embraced in m arms
When I let go of them, something starts
I feel a REASON to throw away the recipe for living well
Yeah, we'll just do it our way

The nights wind stirs up memories
You were supposed to have ran away and yet here you are
Alone, swaying lazily gazing at the moon
You wish for salvation

This long journey has made us strong
But our wounds that won't heal, again, start to ache

I don't say anything but rest assured that I understand
That hey, the sky will clear up

I'm here, the closest I can be, by your side
And that's just fine for now
One day you'll tell me gently
Tell me the rest of your dreams, tell me

The voice I hear
Resurrects my shadow

I know of the headwind,
And yet I still have reason to keep on going
So we comrades
It's still too early for us to live
Just to get old, don't you think
Smeared in sweat and mud
The things we've obtained, are they not disgraceful? I wonder
An order that someone decides upon, is a rhythm that even the stars can hear

I'm here, the closest I can be, by your side
And that's just fine for now
One day we'll surely manage to reach it
We're going to start moving, toward our future
Right now for sure
Yeah, with our way of doing things

Il y a une raison

Je suis là, le plus près possible de toi, à tes côtés
Et c'est très bien pour l'instant
Un jour, tu me le diras doucement
Tu me raconteras le reste de tes rêves

Quel genre de monde
Nous attend à la fin de ce chemin de l'inconnu ?
À ce rythme, les voix silencieuses vont-elles disparaître sans jamais atteindre nulle part ?

N'oublie pas (Les souvenirs d'hier)
Ils ne peuvent pas être effacés (Les regrets d'aujourd'hui aussi)
Jette-les (Et vise sans réfléchir demain)
Ris de tes blessures que le soleil du matin éclaire
Et continue le voyage sans fin

Je connais le vent contraire,
Et pourtant, j'ai encore des raisons de continuer
Alors, camarades
Il est encore trop tôt pour nous de vivre
Pour vieillir, tu ne trouves pas ?

Les choses auxquelles je m'accroche, que j'ai serrées dans mes bras
Quand je les lâche, quelque chose commence
Je ressens une RAISON de jeter la recette pour bien vivre
Oui, on va juste faire à notre façon

Le vent de la nuit remue les souvenirs
Tu étais censée t'enfuir et pourtant, tu es là
Seule, bercée par la douce lumière de la lune
Tu espères le salut

Ce long voyage nous a rendus forts
Mais nos blessures qui ne guérissent pas, à nouveau, commencent à faire mal

Je ne dis rien, mais sois assurée que je comprends
Que, hey, le ciel va s'éclaircir

Je suis là, le plus près possible de toi, à tes côtés
Et c'est très bien pour l'instant
Un jour, tu me le diras doucement
Tu me raconteras le reste de tes rêves, dis-le moi

La voix que j'entends
Ressuscite mon ombre

Je connais le vent contraire,
Et pourtant, j'ai encore des raisons de continuer
Alors, camarades
Il est encore trop tôt pour nous de vivre
Pour vieillir, tu ne trouves pas ?
Taches de sueur et de boue
Ce que nous avons obtenu, n'est-ce pas honteux ?
Un ordre que quelqu'un décide, c'est un rythme que même les étoiles peuvent entendre

Je suis là, le plus près possible de toi, à tes côtés
Et c'est très bien pour l'instant
Un jour, nous réussirons sûrement à l'atteindre
On va commencer à bouger, vers notre avenir
Tout de suite, c'est sûr
Oui, avec notre façon de faire