Lyrics and translation Rodney O & Joe Cooley - Wake Up New York

Wake Up New York

[Rodney O]
Wake up, New York
It's time to listen to L.A.

(Wake up)

In this business you are left unknown till you have a hit
Now I'm gonna show you just who is counterfeit
So you don't like me, but tell me the reason
Is it cause it's New York-dissin-L.A. season?
Yeah, I think I hit the nail on the head
If you had it your way, L.A. rap would be dead
But it's not like that, we got the suckers bumpin
Wear the wrong color, get broke off somethin
If I wore red or blue, I might be dodgin slugs
So I'm wearin neutral colors from the Crips and Bloods
Who said it never rains in Cali, take back the statement
Don't you hear the shells fallin on to the pavement?
Run for your life! I'm tryin not to get hit
But livin in L.A. anyone is a target
I'm the one who's down when we call for peace
But tell the one who's saggin with his khakis creased
Yeah

(Wake up)

("The Source" don't like us, they dissed my boy Rodney O)
That's right, Joe, they played us like a damn Nintendo
Didn't take the right info like it was reported
Twisted up my words, and the truth was distorted
My peers on the West won't speak up, so I will
Rodney O & Joe Cooley goin for the kill
The crew of two don't care if we cause a little static
You don't wanna run into a psycho's automatic
Ooh-wee, we're doin too much
I wish I had a New York critic in my clutch
Ooh-wee, we're doin too much
I wish I had a New York critic in my clutch

They know they don't like us and they keep on denyin it
I don't give a care, cause other folks are buyin it
Will I ever change and start followin Farrakhan?
That's just like askin me if I woulda fought in Vietnam
Yeah
And this is the Sound of L.A.
Wake up, New York

(Wake up)

Ooh-wee, we're doin too much
I wish I had a New York critic in my clutch
Ooh-wee, we're doin too much
I wish I had a New York critic in my clutch

New York talked about our jherri curls and weather
One thing I admit is: y'all stick together
Some of y'all is cool, but most of ya ain't
You walk around town like your shit don't stink
Well, the day is finally here you're gettin dissed, New York
Me and Joe celebratin, poppin off the cork
If I'm goin out, I'm goin out with a bang
Side by side with my boys, not a gang
Yeah

Wake up, New York
It's time to listen to L.A.
But you don't hear me though
Rodney O & Joe Cooley most definitely in the house
Ooh-wee

We're doin way too much

Réveille-toi New York

[Rodney O]
Réveille-toi, New York
Il est temps d'écouter Los Angeles.

(Réveille-toi)

Dans ce business, tu restes inconnu jusqu'à ce que tu aies un hit
Maintenant, je vais te montrer qui est le faux
Donc tu ne m'aimes pas, mais dis-moi pourquoi
Est-ce parce que c'est la saison New York-dissin-L.A. ?
Ouais, je pense avoir touché le clou sur la tête
Si tu avais ton chemin, le rap de Los Angeles serait mort
Mais ce n'est pas comme ça, on a les suceurs qui bumpent
Porte la mauvaise couleur, tu te fais casser quelque chose
Si je portais du rouge ou du bleu, je serais peut-être en train d'esquiver les balles
Alors je porte des couleurs neutres pour les Crips et les Bloods
Qui a dit qu'il ne pleut jamais en Californie, retire cette déclaration
N'entends-tu pas les obus tomber sur le trottoir ?
Fuis pour ta vie ! J'essaie de ne pas me faire toucher
Mais vivre à Los Angeles, n'importe qui est une cible
Je suis celui qui est là quand on appelle à la paix
Mais dis à celui qui est en train de se la péter avec ses khakis plissés
Ouais

(Réveille-toi)

("The Source" ne nous aime pas, ils ont descendu mon pote Rodney O)
C'est vrai, Joe, ils nous ont joué comme une foutue Nintendo
Ils n'ont pas pris les bonnes infos comme ça a été rapporté
Ils ont tordu mes mots, et la vérité a été déformée
Mes pairs de l'Ouest ne veulent pas parler, alors je le ferai
Rodney O & Joe Cooley vont pour le kill
L'équipage de deux s'en fout si on provoque un peu de statique
Tu ne veux pas tomber sur un psycho avec une automatique
Ooh-wee, on en fait trop
J'aimerais avoir un critique new-yorkais dans mon poing
Ooh-wee, on en fait trop
J'aimerais avoir un critique new-yorkais dans mon poing

Ils savent qu'ils ne nous aiment pas et ils continuent à le nier
Je m'en fous, parce que d'autres gens achètent ça
Est-ce que je changerai un jour et commencerai à suivre Farrakhan ?
C'est comme me demander si j'aurais combattu au Vietnam
Ouais
Et c'est le son de Los Angeles
Réveille-toi, New York

(Réveille-toi)

Ooh-wee, on en fait trop
J'aimerais avoir un critique new-yorkais dans mon poing
Ooh-wee, on en fait trop
J'aimerais avoir un critique new-yorkais dans mon poing

New York parlait de nos jherri curls et de notre météo
Une chose que j'admets, c'est que vous vous tenez les uns aux autres
Certains d'entre vous sont cool, mais la plupart ne le sont pas
Vous marchez dans la ville comme si votre merde ne puait pas
Eh bien, le jour est enfin arrivé, vous vous faites diss, New York
Joe et moi on célèbre, on fait sauter le bouchon
Si je pars, je pars en beauté
Côte à côte avec mes potes, pas un gang
Ouais

Réveille-toi, New York
Il est temps d'écouter Los Angeles.
Mais tu ne m'entends pas
Rodney O & Joe Cooley sont définitivement dans la place
Ooh-wee

On en fait beaucoup trop