Lyrics and translation Rodney feat. Keke - M Rayi 'W

M Rayi 'W

Its magic baby!
Tankou chat rayi rat, m rayi w a tel pwen
M rayi w a coeur, m rayi w a corps, m rayi w a tet mwen
M rayi w anndan m, m rayi w nan coeur m
M pa rayi yon moso nan ou Koz m rayiw an kè
Menmle l parfaite, m rayi fòm corps w
Excellente danseuse, sa koz m vin rayi folklore
M rayi w paske m pa wè raison'k pou fè m rayi w
M rayi w Paske w al wè se fanm pou fè mari w
M rayi w Koz ou fe m we menm Bondye nan moun-pa
Li fè kek lèd men l pa fè menm yon erè nan moun pa'l
M rayi w, ou fe m wè madanm mwen lwen pou l parfaite
M pa gen poum anvye vi w, se mwen'k pou pat fèt
M rayi w, Koz ou fèt pou fè m peye sa gran pè m te fè
M rayi w paske avan m te wè w m pat janm kwè m te fèb
M rayi w, ou kont lanati Paske m rebel
M rayi lè m wè w, m pa fout konn sa map di Paske m wè w Belle

Defwa m anvi wèw
Defwa m anvi touche w
Defwa m anvi di w a ki pwen m renmen w m rayiw
Defwa m anvi lwen w
Defwa m anvi tou pre w
M pa konn sa m santi a si se lanmou m rayi w
M pa vle wè l ankò ò ò ò
Mwen rayi l ak fòòòs (bis)

Haine ki manifeste nan nou tankou montaigu ak capillaire
E chak lè m wè w sonje m marye, ou montre vi m pap ka pi lèd
M pat ka capillaire n, koz nan rayisman w koz m kwè bote w konplis
M rayi w koz ou sonw fille de joie, m pa janm wè kotew fonw tris
M rayi lè w souri se pou sa m evite baw blag
M ta flank'onw trak devan lakay ou pou fè evite baw bag
Pou we jan map pale w mal, m konn evite menm envite w bò baz
So m fè kout san lè m bò kote w, se sak fè m evite baw baz
M rayi w a tout mwen Men'm
Ou pap konprann, si m di w m rayi w a tout m renmen w
A tout m Renmen w m rayi w (m rayi w) Akoz mari w pa fout mwen men'm
Menm haine Jack pou Rose nan Titanic
Pou ... toujou pre w, e la pou bo w nan ti panik
Haine Roméo te gen pou Juliette
Haine Shrek pou Fiona, men'm pa kwè yon jou ke'w gen pou vin lèd

... sonje'm pa fou
Tout jounen m kagou
M pa wè kijan pou m efase imaj ou nan lespri m

Defwa m anvi wèw
Defwa m anvi touche w
Defwa m anvi di w a ki pwen m renmen w m rayiw
Defwa m anvi lwen w
Defwa m anvi tou pre w
M pa konn sa m santi a si se lanmou m rayi w
M pa vle wè l ankò ò ò ò
Mwen rayi l ak fòòòs (bis)

M pa vle wè l ankò ò ò ò
Mwen rayi l ak fòòòs (bis)

M Rayi 'W

C'est magique ma chérie !
Je te déteste tellement, je te déteste même un peu !
Je te déteste au cœur, je te déteste au corps, je te déteste jusqu'à ma tête !
Je te déteste au fond de moi, je te déteste dans mon cœur !
Je ne déteste pas un morceau de toi car je te déteste au cœur !
Elle est parfaite, j'aime la forme de ton corps !
Excellente danseuse, c'est pourquoi je déteste le folklore !
Je te déteste parce que je ne vois aucune raison de te détester !
Je te déteste parce que tu es la femme qui va faire de toi un mari !
Je te déteste parce que tu me fais voir Dieu même dans les non-humains !
Il fait quelques méchants, mais il ne fait pas même une erreur dans ses !
Je te déteste, tu me fais voir ma femme loin pour qu'elle soit parfaite !
Je n'ai pas à envier ta vie, c'est moi qui devais naître !
Je te déteste, parce que tu es née pour me faire payer la grande peur que j'ai eue !
Je te déteste parce qu'avant de te voir, je ne croyais jamais être faible !
Je te déteste, tu es contre la nature parce que je suis rebelle !
Je te déteste quand je te vois, je ne sais pas ce que je dis parce que je te vois belle !

Parfois, j'ai envie de te voir !
Parfois, j'ai envie de te toucher !
Parfois, j'ai envie de te dire à quel point je t'aime, je te déteste !
Parfois, j'ai envie de t'éviter !
Parfois, j'ai envie d'être près de toi !
Je ne sais pas ce que je ressens si c'est l'amour, je te déteste !
Je ne veux plus la voir !
Je la déteste avec force !

La haine qui se manifeste en nous comme Montaigu et Capulet !
Et chaque fois que je te vois, je me souviens que je suis marié, tu montres que ma vie ne peut pas être pire !
Je n'ai pas pu te captiver, car dans ton dédain, j'ai cru que ta beauté était complice !
Je te déteste parce que tu ressembles à une fille de joie, je n'ai jamais vu où tu étais triste !
Je déteste quand tu souris, c'est pour ça que j'évite de te faire des blagues !
Je te flanquerais un coup devant ta maison pour éviter de te donner une bague !
Pour voir à quel point je te parle mal, je sais éviter même de t'inviter à la base !
Alors je donne des coups de poing sans l'avoir quand je suis près de toi, c'est pourquoi j'évite de te donner une base !
Je te déteste de tout mon être !
Tu ne comprendras pas, si je te dis que je te déteste de tout mon être, je t'aime !
De tout mon cœur, je t'aime, je te déteste (je te déteste) parce que ton mari ne me fout pas !
Même la haine de Jack pour Rose dans Titanic !
Pour... toujours près de toi, et là pour t'embrasser dans une petite panique !
La haine que Roméo avait pour Juliette !
La haine de Shrek pour Fiona, mais je ne crois pas qu'un jour tu deviennes moche !

... je me souviens que je ne suis pas fou !
Toute la journée, je suis fatigué !
Je ne vois pas comment effacer ton image de mon esprit !

Parfois, j'ai envie de te voir !
Parfois, j'ai envie de te toucher !
Parfois, j'ai envie de te dire à quel point je t'aime, je te déteste !
Parfois, j'ai envie de t'éviter !
Parfois, j'ai envie d'être près de toi !
Je ne sais pas ce que je ressens si c'est l'amour, je te déteste !
Je ne veux plus la voir !
Je la déteste avec force !

Je ne veux plus la voir !
Je la déteste avec force !