Lyrics and translation Rodney feat. Keke - M Rayi 'W

M Rayi 'W

Its magic baby!
Tankou chat rayi rat, m rayi w a tel pwen
M rayi w a coeur, m rayi w a corps, m rayi w a tet mwen
M rayi w anndan m, m rayi w nan coeur m
M pa rayi yon moso nan ou Koz m rayiw an kè
Menmle l parfaite, m rayi fòm corps w
Excellente danseuse, sa koz m vin rayi folklore
M rayi w paske m pa wè raison'k pou fè m rayi w
M rayi w Paske w al wè se fanm pou fè mari w
M rayi w Koz ou fe m we menm Bondye nan moun-pa
Li fè kek lèd men l pa fè menm yon erè nan moun pa'l
M rayi w, ou fe m wè madanm mwen lwen pou l parfaite
M pa gen poum anvye vi w, se mwen'k pou pat fèt
M rayi w, Koz ou fèt pou fè m peye sa gran pè m te fè
M rayi w paske avan m te wè w m pat janm kwè m te fèb
M rayi w, ou kont lanati Paske m rebel
M rayi lè m wè w, m pa fout konn sa map di Paske m wè w Belle

Defwa m anvi wèw
Defwa m anvi touche w
Defwa m anvi di w a ki pwen m renmen w m rayiw
Defwa m anvi lwen w
Defwa m anvi tou pre w
M pa konn sa m santi a si se lanmou m rayi w
M pa vle wè l ankò ò ò ò
Mwen rayi l ak fòòòs (bis)

Haine ki manifeste nan nou tankou montaigu ak capillaire
E chak lè m wè w sonje m marye, ou montre vi m pap ka pi lèd
M pat ka capillaire n, koz nan rayisman w koz m kwè bote w konplis
M rayi w koz ou sonw fille de joie, m pa janm wè kotew fonw tris
M rayi lè w souri se pou sa m evite baw blag
M ta flank'onw trak devan lakay ou pou fè evite baw bag
Pou we jan map pale w mal, m konn evite menm envite w bò baz
So m fè kout san lè m bò kote w, se sak fè m evite baw baz
M rayi w a tout mwen Men'm
Ou pap konprann, si m di w m rayi w a tout m renmen w
A tout m Renmen w m rayi w (m rayi w) Akoz mari w pa fout mwen men'm
Menm haine Jack pou Rose nan Titanic
Pou ... toujou pre w, e la pou bo w nan ti panik
Haine Roméo te gen pou Juliette
Haine Shrek pou Fiona, men'm pa kwè yon jou ke'w gen pou vin lèd

... sonje'm pa fou
Tout jounen m kagou
M pa wè kijan pou m efase imaj ou nan lespri m

Defwa m anvi wèw
Defwa m anvi touche w
Defwa m anvi di w a ki pwen m renmen w m rayiw
Defwa m anvi lwen w
Defwa m anvi tou pre w
M pa konn sa m santi a si se lanmou m rayi w
M pa vle wè l ankò ò ò ò
Mwen rayi l ak fòòòs (bis)

M pa vle wè l ankò ò ò ò
Mwen rayi l ak fòòòs (bis)

Я ненавижу тебя

Это волшебство, детка!
Как кошка ненавидит крысу, я ненавижу тебя до такой степени
Я ненавижу тебя всем сердцем, всем телом, всей головой
Я ненавижу тебя внутри себя, я ненавижу тебя в своем сердце
Я не ненавижу ни кусочка тебя, потому что ненавижу тебя всей душой
Ты идеально сложена, я ненавижу формы твоего тела
Отличная танцовщица, вот почему я ненавижу фольклор
Я ненавижу тебя, потому что не вижу причины ненавидеть тебя
Я ненавижу тебя, потому что ты думаешь, что женщина создана для мужа
Я ненавижу тебя, потому что ты показала мне, что даже Бог несовершенен
Он делает несколько ошибок, но не совершает ни одной ошибки в своих людях
Я ненавижу тебя, ты показала мне, что моей жене далеко до совершенства
Мне не нужно завидовать твоей жизни, это я не должен был родиться
Я ненавижу тебя, потому что ты рождена, чтобы заставить меня заплатить за грехи моих предков
Я ненавижу тебя, потому что, прежде чем я увидел тебя, я никогда не думал, что я слаб
Я ненавижу тебя, ты против природы, потому что я бунтарь
Я ненавижу, когда вижу тебя, я не знаю, что говорю, потому что ты прекрасна

Иногда я хочу видеть тебя
Иногда я хочу прикоснуться к тебе
Иногда я хочу сказать тебе, как сильно я люблю и ненавижу тебя
Иногда я хочу быть далеко от тебя
Иногда я хочу быть рядом с тобой
Я не знаю, что я чувствую, любовь это или ненависть к тебе
Я не хочу видеть тебя больше, о, о, о
Я сильно ненавижу тебя (дважды)

Ненависть, проявляющаяся в нас, как Монтекки и Капулетти
И каждый раз, когда я вижу тебя, я вспоминаю, что женат, и ты показываешь, что моя жизнь не может быть хуже
Я не мог быть Капулетти, потому что в твоей ненависти заставила меня поверить, что твоя красота — сообщник
Я ненавижу тебя, потому что ты кажешься легкомысленной, я никогда не видел, чтобы ты грустила
Я ненавижу, когда ты улыбаешься, поэтому я избегаю шутить с тобой
Я бы припарковал грузовик перед твоим домом, чтобы не давать тебе сумки
Чтобы видеть, как я плохо с тобой говорю, я даже избегаю приглашать тебя к себе
Поэтому я схожу с ума, когда нахожусь рядом с тобой, вот почему я избегаю тебя
Я ненавижу тебя всей душой
Ты не поймешь, если я скажу, что ненавижу тебя всей своей любовью к тебе
Всей своей любовью я ненавижу тебя (я ненавижу тебя), потому что твой муж — не я
Та же ненависть, что Джек испытывал к Роуз в «Титанике»
Чтобы ... всегда быть рядом с тобой и целовать тебя в моменты паники
Ненависть, которую Ромео испытывал к Джульетте
Ненависть Шрека к Фионе, но я не верю, что ты когда-нибудь станешь уродливой

... помни, я не сумасшедший
Весь день я в смятении
Я не знаю, как стереть твой образ из моей головы

Иногда я хочу видеть тебя
Иногда я хочу прикоснуться к тебе
Иногда я хочу сказать тебе, как сильно я люблю и ненавижу тебя
Иногда я хочу быть далеко от тебя
Иногда я хочу быть рядом с тобой
Я не знаю, что я чувствую, любовь это или ненависть к тебе
Я не хочу видеть тебя больше, о, о, о
Я сильно ненавижу тебя (дважды)

Я не хочу видеть тебя больше, о, о, о
Я сильно ненавижу тебя (дважды)