Nunca Me Fui - Edgar Oceransky , Rodo Flores translation in German

Nunca Me Fui

Te busque en cada lugar donde fui,
En el beso de otras bocas pero mas me perdí,
Abrí puertas y ventanas sabiendo que por ahí,
Te encontrabas triste y sola pues no se llegar a ti.

Yo te conozco y has estado frente a mi,
Mas no recuerdo en que momento te perdí.

Y estoy aquí sentado en este lugar donde una vez que te conocí,
Ya no tengo miedo se que volverás a mi, y estoy aquí.

Hoy mirándome al espejo sentí, un inmenso escalofrió
Y te paraste junto a mi,
Me tomaste de la mano hoy he vuelto a sonreír,
Te pegaste en mis zapatos no voy a dejarte ir.

Y estoy aqui sentado en este lugar donde una vez que te conoci,
Ya no tengo miedo se que volveras a mi,
Estoy aquí cerca de ti.

Estoy aquí, sentado en el lugar donde una vez te conocí,
Ya no tengo miedo
Porque te escuche decir estoy aquí,
Cerca de ti, nunca me fui.

Estoy aquí, cerca de ti, nunca me fui.

Nie bin ich gegangen

Ich suchte dich an jedem Ort, an dem ich war,
In den Küssen anderer Lippen, doch verlor ich mich nur mehr,
Ich öffnete Türen und Fenster, wissend, dass du da draußen,
Traurig und allein bist, denn ich weiß nicht, wie ich zu dir komme.

Ich kenne dich und du standest vor mir,
Doch ich erinnere mich nicht, wann ich dich verlor.

Und hier sitze ich an diesem Ort, wo ich dich einst traf,
Ich habe keine Angst mehr, ich weiß, du wirst zu mir zurückkehren, und ich bin hier.

Heute, als ich in den Spiegel sah, spürte ich ein grimmiges Frösteln,
Und du standest plötzlich neben mir,
Du nahmst meine Hand, heute lächelte ich wieder,
Du bliebst an meinen Schuhen kleben, ich werde dich nicht gehen lassen.

Und hier sitze ich an diesem Ort, wo ich dich einst traf,
Ich habe keine Angst mehr, ich weiß, du wirst zu mir zurückkehren,
Ich bin hier, ganz nah bei dir.

Ich bin hier, an dem Ort, wo ich dich einst traf,
Ich habe keine Angst mehr,
Denn ich hörte dich sagen: Ich bin hier,
Ganz nah bei dir, nie bin ich gegangen.

Ich bin hier, ganz nah bei dir, nie bin ich gegangen.