Lyrics and translation Rodolfo Abrantes - Nem Lua, Nem Sol
Bem
mais
alto
que
as
mais
altas
nuvens
Far
higher
than
the
highest
clouds
Assentado
no
terceiro
céu
Seated
in
the
third
heaven
De
lá
brilhou
a
luz
sobre
os
homens
From
there,
light
shone
upon
men
E
sou
mais
um
que
iluminado
está
And
I
am
one
more
who
has
been
enlightened
Ele
é
o
vento
que
soprou
sobre
mim
He
is
the
wind
that
blew
over
me
E
fez
do
meu
deserto
um
jardim
And
turned
my
desert
into
a
garden
Não
faz
tanto
tempo
Not
so
long
ago
Que
eu
vi
meu
tempo
se
multiplicar
I
saw
my
time
multiplied
Me
reconectou
Re-connected
me
Estou
ligado
na
fonte
I
am
connected
to
the
source
Pelas
as
águas
eu
me
deixo
carregar
I
let
myself
be
carried
by
the
waters
E
vou
flutuando
pra
longe
And
I
float
away
Do
teu
fluido,
pra
perto
do
escudo
From
your
fluid,
near
the
shield
Do
outro
lado
do
fim
que
ainda
nem
começou
Beyond
the
end
that
has
not
yet
begun
Apontando
pro
céu
Pointing
to
heaven
Acabei
de
passar
I
have
just
passed
Pelos
os
pedaços
do
vel
Through
the
pieces
of
the
old
Eu
sei
que
a
hora
vai
chegar
I
know
the
time
will
come
Quando
a
terra
passar
e
a
cidade
descer
When
the
earth
passes
and
the
city
descends
Não
haverá
lua,
nem
sol
There
will
be
no
moon,
no
sun
Sua
presença
me
ilumina
Your
presence
brightens
me
Cordeiro
é
a
luz
do
céu
Lamb,
light
of
heaven
Bom
é
estar
com
você
em
dias
assim
It
is
good
to
be
with
you
on
days
like
this
Pro
meu
amor
não
se
esfriar
So
that
my
love
does
not
grow
cold
O
tempo
aqui
é
breve,
eu
tenho
que
correr
Time
is
short
here,
I
must
hurry
Pra
ter
amor
quando
o
inverno
chegar
To
have
love
when
winter
comes
Hoje
eu
preciso
saber
Today
I
need
to
know
O
que
tem
dentro
de
mim
What's
inside
me
Pois
meu
amor
quase
deixei
escapar
For
I
almost
let
my
love
escape
Perdoa
quem
te
deve,
eu
fiz
o
mesmo
por
você
Forgive
the
one
who
owes
you,
I
did
the
same
for
you
Será
por
um
amor
assim
It
will
be
for
such
a
love
Que
eu
virei
te
buscar
That
I
will
come
to
find
you
Eu
sei
que
a
hora
vai
chegar
I
know
the
time
will
come
Quando
a
terra
passar
e
a
cidade
descer
When
the
earth
passes
and
the
city
descends
Não
haverá
lua,
nem
sol
There
will
be
no
moon,
no
sun
Sua
presença
me
ilumina
Your
presence
brightens
me
Eu
sei
que
a
hora
vai
chegar
I
know
the
time
will
come
Quando
a
terra
passar
e
a
cidade
descer
When
the
earth
passes
and
the
city
descends
Não
haverá
lua,
nem
sol
There
will
be
no
moon,
no
sun
Sua
presença
me
ilumina
Your
presence
brightens
me
Eu
sei
que
a
hora
vai
chegar
I
know
the
time
will
come
Quando
a
terra
passar
e
a
cidade
descer
When
the
earth
passes
and
the
city
descends
Não
haverá
lua,
nem
sol
There
will
be
no
moon,
no
sun
Sua
presença
me
ilumina
Your
presence
brightens
me
Cordeiro
é
a
luz
do
céu
Lamb,
light
of
heaven
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.