Dile - Rodolfo Aicardi Con Los Hispanos translation in German

Dile

Hoy te he visto,
Con tus libros caminando,
Y tú carita de coqueta,
Colegiala de mi amor.
Tú sonríes,
Sin pensar que al mirarte,
Solo por ti estoy sufriendo,
Colegiala de mi amor.
______
Colegiala, colegiala, colegiala linda colegiala,
Colegiala no seas tan coqueta,
Colegiala ven dime que sí.
Colegiala, colegiala, colegiala linda colegiala,
Colegiala no seas tan coqueta,
Colegiala ven dime que sí.
______
Baila la cumbia.
Hasta las seis de la mañana.
______
Hoy te he visto,
Con tus libros caminando,
Y tú carita de coqueta,
Colegiala de mi amor.
Tú sonríes,
Sin pensar que al mirarte,
Solo por ti estoy sufriendo,
Colegiala de mi amor.
______
Colegiala, colegiala, colegiala linda colegiala,
Colegiala no seas tan coqueta,
Colegiala ven dime que sí.
Colegiala, colegiala, colegiala linda colegiala,
Colegiala no seas tan coqueta,
Colegiala ven dime que sí.
______
Colegiala, colegiala, colegiala linda colegiala,
Colegiala no seas tan coqueta,
Colegiala ven dime que sí.
Colegiala, colegiala, colegiala linda colegiala,
Colegiala no seas tan coqueta,
Colegiala ven dime que sí.
Colegiala no seas tan coqueta,

Sag es

Heute habe ich dich gesehen,
Wie du mit deinen Büchern gehst,
Und dein kokettes Gesichtchen,
Schulmädchen meiner Liebe.
Du lächelst,
Ohne zu ahnen, dass ich, wenn ich dich sehe,
Nur deinetwegen leide,
Schulmädchen meiner Liebe.
______
Schulmädchen, Schulmädchen, Schulmädchen, hübsches Schulmädchen,
Schulmädchen, sei nicht so kokett,
Schulmädchen, komm, sag mir ja.
Schulmädchen, Schulmädchen, Schulmädchen, hübsches Schulmädchen,
Schulmädchen, sei nicht so kokett,
Schulmädchen, komm, sag mir ja.
______
Tanz die Cumbia.
Bis sechs Uhr morgens.
______
Heute habe ich dich gesehen,
Wie du mit deinen Büchern gehst,
Und dein kokettes Gesichtchen,
Schulmädchen meiner Liebe.
Du lächelst,
Ohne zu ahnen, dass ich, wenn ich dich sehe,
Nur deinetwegen leide,
Schulmädchen meiner Liebe.
______
Schulmädchen, Schulmädchen, Schulmädchen, hübsches Schulmädchen,
Schulmädchen, sei nicht so kokett,
Schulmädchen, komm, sag mir ja.
Schulmädchen, Schulmädchen, Schulmädchen, hübsches Schulmädchen,
Schulmädchen, sei nicht so kokett,
Schulmädchen, komm, sag mir ja.
______
Schulmädchen, Schulmädchen, Schulmädchen, hübsches Schulmädchen,
Schulmädchen, sei nicht so kokett,
Schulmädchen, komm, sag mir ja.
Schulmädchen, Schulmädchen, Schulmädchen, hübsches Schulmädchen,
Schulmädchen, sei nicht so kokett,
Schulmädchen, komm, sag mir ja.
Schulmädchen, sei nicht so kokett,