Lyrics and translation Rodolfo Aicardi Con Los Hispanos - Penas por un Amor
Si
las
penas
se
borraran
con
el
trago
que
hoy
me
embriaga
Si
les
peines
s'effaçaient
avec
la
boisson
qui
m'enivre
aujourd'hui
Tomar
y
más
tomar
hasta
olvidar
este
querer
Boire
et
boire
encore
jusqu'à
oublier
cet
amour
Si
las
penas
se
borraran
con
el
trago
que
hoy
me
embriaga
Si
les
peines
s'effaçaient
avec
la
boisson
qui
m'enivre
aujourd'hui
Tomar
y
más
tomar
hasta
olvidar
este
querer
Boire
et
boire
encore
jusqu'à
oublier
cet
amour
Cuántas
veces
me
juraste
que
me
amabas
con
amor?
Combien
de
fois
m'as-tu
juré
que
tu
m'aimais
avec
amour ?
Cuántas
veces
me
juraste
que
me
amabas
con
amor?
Combien
de
fois
m'as-tu
juré
que
tu
m'aimais
avec
amour ?
Te
hiciste
tres
en
uno
no
podemos
continuar.
Tu
es
devenue
trois
en
une,
nous
ne
pouvons
pas
continuer.
Te
hiciste
tres
en
uno
no
podemos
continuar
Tu
es
devenue
trois
en
une,
nous
ne
pouvons
pas
continuer
Tres...
Sale.
Trois…
C'est
parti.
Si
las
penas
se
borraran
con
el
trago
que
hoy
me
embriaga
Si
les
peines
s'effaçaient
avec
la
boisson
qui
m'enivre
aujourd'hui
Tomar
y
más
tomar
hasta
olvidar
este
querer.
Boire
et
boire
encore
jusqu'à
oublier
cet
amour.
Si
las
penas
se
borraran
con
el
trago
que
hoy
me
embriaga
Si
les
peines
s'effaçaient
avec
la
boisson
qui
m'enivre
aujourd'hui
Tomar
y
más
tomar
hasta
olvidar
este
querer
Boire
et
boire
encore
jusqu'à
oublier
cet
amour
Cuántas
veces
me
juraste
que
me
amabas
con
amor?
Combien
de
fois
m'as-tu
juré
que
tu
m'aimais
avec
amour ?
Cuántas
veces
me
juraste
que
me
amabas
con
amor?
Combien
de
fois
m'as-tu
juré
que
tu
m'aimais
avec
amour ?
Te
hiciste
tres
en
uno
no
podemos
continuar.
Tu
es
devenue
trois
en
une,
nous
ne
pouvons
pas
continuer.
Te
hiciste
tres
en
uno
no
podemos
continuar
Tu
es
devenue
trois
en
une,
nous
ne
pouvons
pas
continuer
Fuera,
mulata!
Vas-y,
mulâtre !
Cuántas
veces
me
juraste
que
me
amabas
con
amor?
Combien
de
fois
m'as-tu
juré
que
tu
m'aimais
avec
amour ?
Cuántas
veces
me
juraste
que
me
amabas
Combien
de
fois
m'as-tu
juré
que
tu
m'aimais
Con
amor?
Avec
amour ?
Te
hiciste
tres
en
uno
no
podemos
continuar.
Tu
es
devenue
trois
en
une,
nous
ne
pouvons
pas
continuer.
Te
hiciste
tres
en
uno
no
podemos
continuar.
Tu
es
devenue
trois
en
une,
nous
ne
pouvons
pas
continuer.
Rate the translation
1
Cariñito
2 Feliz Nochebuena
3 Daniela
4 Fiesta en Mi Pueblo
5 Boquita de Caramelo
6 Los Cien Años de Macondo
7 El Maestro
8 El Cangrejito Enamorado
9 Cinturita de Jabon
10 Ya Para Que
11 Casi, Casi
12 El Lunarcito
13 Se la Llevo el Tren
14 Pomponio
15 Ya Se Marcho (mejor Para Mi)
16 Las Amapolas
17 Fiesta de Cumpleaños
18 El Casado Arrepentido
19 Masculino y Femenino
20 Sin Corazon en el Pecho
21 La Cinta Blanca
22 La Bandolera
23 Entonces Cuando
24 Los Domingos
25 Adios, Adios Corazon
26 Botellita de Ron
27 El Papelito Blanco
28 Cumbia Marinera
29 Chan Con Chan
30 Así Empezaron Papá y Mamá
31 Yo No Fui
32 Me Voy Pa' Macondo
33 La Misma Vaina
34 Agua de Cu...
35 Manuelito Barrios
36 Lorenza
37 Ni Cuerpo Ni Corazon
38 Penas Por un Amor
39 Pelaita
40 Chabela
41 La Misma Vaina
42 Boquita de Caramelo
43 Pomponio
44 Ya Se Marcho (Mejor para Mi)
45 Las Amapolas
46 Fiesta de Cumpleaños
47 Feliz Nochebuena
48 El Casado Arrepentido
49 El Cangrejito Enamorado
50 Masculino y Femenino
51 Sin Corazon en el Pecho
52 La Cinta Blanca
53 La Bandolera
54 Entonces Cuando
55 Fiesta en Mi Pueblo
56 Los Domingos
57 Adiós, Adiós Corazón
58 Se la Llevo el Tren
59 Los Cien Años de Macondo
60 El Lunarcito
61 Lorenza
62 Cariñito
63 Botellita de Ron
64 El Papelito Blanco
65 Cumbia Marinera
66 Chan Con Chan
67 Así Empezaron Papá y Mamá
68 Cinturita de Jabón
69 Yo No Fui
70 Daniela
71 Me Voy Pa' Macondo
72 El Maestro
73 Casi, Casi
74 Agua de Cu
75 Manuelito Barrios
76 Ni Cuerpo, Ni Corazón
77 Pelaita
78 Ya para Qué
79 Chabela
80 Penas por un Amor
2 Feliz Nochebuena
3 Daniela
4 Fiesta en Mi Pueblo
5 Boquita de Caramelo
6 Los Cien Años de Macondo
7 El Maestro
8 El Cangrejito Enamorado
9 Cinturita de Jabon
10 Ya Para Que
11 Casi, Casi
12 El Lunarcito
13 Se la Llevo el Tren
14 Pomponio
15 Ya Se Marcho (mejor Para Mi)
16 Las Amapolas
17 Fiesta de Cumpleaños
18 El Casado Arrepentido
19 Masculino y Femenino
20 Sin Corazon en el Pecho
21 La Cinta Blanca
22 La Bandolera
23 Entonces Cuando
24 Los Domingos
25 Adios, Adios Corazon
26 Botellita de Ron
27 El Papelito Blanco
28 Cumbia Marinera
29 Chan Con Chan
30 Así Empezaron Papá y Mamá
31 Yo No Fui
32 Me Voy Pa' Macondo
33 La Misma Vaina
34 Agua de Cu...
35 Manuelito Barrios
36 Lorenza
37 Ni Cuerpo Ni Corazon
38 Penas Por un Amor
39 Pelaita
40 Chabela
41 La Misma Vaina
42 Boquita de Caramelo
43 Pomponio
44 Ya Se Marcho (Mejor para Mi)
45 Las Amapolas
46 Fiesta de Cumpleaños
47 Feliz Nochebuena
48 El Casado Arrepentido
49 El Cangrejito Enamorado
50 Masculino y Femenino
51 Sin Corazon en el Pecho
52 La Cinta Blanca
53 La Bandolera
54 Entonces Cuando
55 Fiesta en Mi Pueblo
56 Los Domingos
57 Adiós, Adiós Corazón
58 Se la Llevo el Tren
59 Los Cien Años de Macondo
60 El Lunarcito
61 Lorenza
62 Cariñito
63 Botellita de Ron
64 El Papelito Blanco
65 Cumbia Marinera
66 Chan Con Chan
67 Así Empezaron Papá y Mamá
68 Cinturita de Jabón
69 Yo No Fui
70 Daniela
71 Me Voy Pa' Macondo
72 El Maestro
73 Casi, Casi
74 Agua de Cu
75 Manuelito Barrios
76 Ni Cuerpo, Ni Corazón
77 Pelaita
78 Ya para Qué
79 Chabela
80 Penas por un Amor
Attention! Feel free to leave feedback.