Rodolfo Aicardi Con los Líricos - Ángel Perdido - translation of the lyrics into Russian




Ángel Perdido
Потерянный ангел
Voy por esta senda triste lasenda de mi amargura
Иду по этой грустной тропе, тропе моей горечи,
Buscando un angel perdido que no le hayes su ternura
Ищу потерянного ангела, не находящего твоей нежности.
Me dijo que regresaba
Ты сказала, что вернёшься,
Que su amor era sincero
Что твоя любовь искренняя.
No aguanto mas esperarla, porque en la ausencia me muero
Я больше не могу тебя ждать, потому что в разлуке умираю.
No aguanto mas esperarla, porque en la ausencia me muero
Я больше не могу тебя ждать, потому что в разлуке умираю.
Vuelve mi angel perdido
Вернись, мой потерянный ангел,
Amor mio donde estas
Любовь моя, где ты?
Mi corazón no ha vencido está horrible soledad
Мое сердце не победило это ужасное одиночество.
Sabes que sin tu cariño todo mi ser se destruye
Ты знаешь, что без твоей ласки всё моё существо разрушается.
Sin ti seré como un niño que no tiene quien lo arruye
Без тебя я буду как ребёнок, которого никто не баюкает.
Sin ti seré como un niño que no tiene quien lo arruye
Без тебя я буду как ребёнок, которого никто не баюкает.
(Va la segunda)
(Второй куплет)
Esta es la samba de mi alma
Это самба моей души
Para ese angel perdido que alla una ...
Для того потерянного ангела, который где-то там...
Y hoy me tiene en el olvido
И сегодня забыл меня.
Arrancate mi alma
Вырви мою душу.
Y si te fuiste muy lejos perdido en la lejanía
И если ты ушла очень далеко, потерявшись вдали,
Te busco hasta que te encuentre o me mate la agonia
Я буду искать тебя, пока не найду или меня не убьёт агония.
O te canso mi presencia oyeme angel ... perdido
Или я утомлю тебя своим присутствием, услышь меня, ангел... потерянный.
Quítame ya la existencia,
Лиши меня уже жизни,
Pero no me des olvido
Но не забывай меня.
Quítame ya la existencia,
Лиши меня уже жизни,
Pero no me des olvido
Но не забывай меня.
Vuelve mi angel perdido
Вернись, мой потерянный ангел,
Amor mio donde estas
Любовь моя, где ты?
Mi corazón no ha vencido está horrible soledad
Мое сердце не победило это ужасное одиночество.
Sabes que sin tu cariño todo mi ser se destruye
Ты знаешь, что без твоей ласки всё моё существо разрушается.
Sin ti sere como un niño que no tiene quien lo arruye
Без тебя я буду как ребёнок, которого никто не баюкает.
Sin ti sere como un niño que no tiene quien lo arruye
Без тебя я буду как ребёнок, которого никто не баюкает.





Writer(s): Dario Gomez Zapata


Attention! Feel free to leave feedback.