Lyrics and translation Rodolfo Aicardi Con los Líricos - Pequeño y Gran Amor

Pequeño y Gran Amor

Pequeño amooor, pequeño y grande,
Hoy me separaré de ti, espera junto a mí,
Que llueve, por favor, tal vez,
Nos encontremos nuevamente.

Pequeño amoooor, pequeño y grande
Hoy me toca partir, contales como fue
El día en que llegué y que te prometí
Quedarme.

Dame tu mano, toma mi mano, mi muchachita y ven,
Un día muy feliz de amor te conocí,
Un día triste y gris te dije adiós
Dame tu mano, toma mi mano, mi muchachita y ven,
No llores por favor, adiós pequeño amor,
Adiós pequeño y gran, amooor.

Y hoy me marcho pero te dejo un beso, una lágrima,
Y también un barquito de papel,
Para cuando llueva viajes en él y trates de alcanzarme,
Pequeño amor.
Dame tu mano, toma mi mano, mi muchachita y ven,
Un día muy feliz de amor te conocí,
Un día triste y gris te dije adiós
Dame tu mano, toma mi mano, mi muchachita y ven,
No llores por favor, adiós pequeño amor,
Adiós pequeño y gran, amooor.
Pequeño amooor, pequeño y grande,
Hoy me separaré de tiiiiiiiii.

Маленькая и большая любовь

Маленькая любовь, маленькая и большая,
Сегодня я расстанусь с тобой, побудь со мной,
Пока идет дождь, возможно,
Мы снова встретимся.

Маленькая любовь, маленькая и большая,
Сегодня мне пора уходить, расскажи им, как это было,
В тот день, когда я пришел и обещал тебе
Остаться.

Дай мне свою руку, возьми мою руку, девочка моя, и пойдем,
В один очень счастливый день, полный любви, я встретил тебя,
В один грустный, серый день я сказал тебе прощай,
Дай мне свою руку, возьми мою руку, девочка моя, и пойдем,
Не плачь, прошу тебя, прощай, маленькая любовь,
Прощай, маленькая и большая, любовь.

И сегодня я ухожу, но оставляю тебе поцелуй, слезу,
А также бумажный кораблик,
Чтобы, когда пойдет дождь, ты путешествовала на нем и пыталась догнать меня,
Маленькая любовь.
Дай мне свою руку, возьми мою руку, девочка моя, и пойдем,
В один очень счастливый день, полный любви, я встретил тебя,
В один грустный, серый день я сказал тебе прощай,
Дай мне свою руку, возьми мою руку, девочка моя, и пойдем,
Не плачь, прошу тебя, прощай, маленькая любовь,
Прощай, маленькая и большая, любовь.
Маленькая любовь, маленькая и большая,
Сегодня я расстанусь с тобоооой.