Rodolfo Aicardi Con los Líricos - Ruego de Amor - translation of the lyrics into French




Ruego de Amor
Supplication d'amour
Me voy porque no quiero
Je pars parce que je ne veux pas
Saber nada de ti
Savoir rien de toi
Por lo que le hiciste
Pour ce que tu as fait
A mi pobre corazón
À mon pauvre cœur
Dejarlo abandonado
Le laisser abandonné
Sin haber razón
Sans raison
Que clase de cariño
Quel genre d'amour
Tu sabes brindar
Tu sais donner
Y tu no te conformas
Et tu ne te contentes pas
Me sigues engañando
Tu continues à me tromper
Lejos me ire muy pronto
Je m'en irai bientôt
Ya no me veras
Tu ne me verras plus
Que clase de cariño
Quel genre d'amour
Tu sabes brindar
Tu sais donner
Eso que tu has hecho
Ce que tu as fait
No tiene perdón
N'est pas pardonnable
Porque te has burlado
Parce que tu t'es moqué
De mi ingenuo corazón
De mon cœur naïf
Pueda que algun dia
Peut-être qu'un jour
Te acuerdes de mi
Tu te souviendras de moi
Y vengas a buscarme
Et tu viendras me chercher
Y no me enccontraras
Et tu ne me trouveras pas
Entonces te arrepientas
Alors tu te repentiras
De lo que me hiciste
De ce que tu m'as fait
Y tengas que pedirle
Et tu devras demander
Perdón a nuestro dios
Pardon à notre Dieu
Y tengas que pedirle, perdón
Et tu devras demander pardon
Por tu maldad
Pour ta méchanceté
Eso que tu has hecho
Ce que tu as fait
No tiene perdón
N'est pas pardonnable
Porque te has burlado
Parce que tu t'es moqué
De mi ingenuo corazón
De mon cœur naïf
Pueda que algun dia
Peut-être qu'un jour
Te acuerdes de mi
Tu te souviendras de moi
Y vengas a buscarme
Et tu viendras me chercher
Y no me enccontraras
Et tu ne me trouveras pas
Entonces te arrepientas
Alors tu te repentiras
De lo que me hiciste
De ce que tu m'as fait
Y tengas que pedirle
Et tu devras demander
Perdón a nuestro dios
Pardon à notre Dieu
Y tengas que pedirle, perdón
Et tu devras demander pardon
Por tu maldad
Pour ta méchanceté






Attention! Feel free to leave feedback.