El Papelito Blanco - Los Hispanos , Rodolfo Aicardi translation in German

El Papelito Blanco

Tú me mandaste a decir, en un papelito blanco.
Tú me mandaste a decir, en un papelito blanco

Como quieres que te quiera, tú en el pueblo yo en el campo.
Como quieres que te quiera, tú en el pueblo yo en el campo

También me decía el papel, que tenías a quien querer
También me decía el papel, que tienes a quien querer.

Y en eso estamos iguales, si tú tienes yo también.
Y en eso estamos iguales, si tú tienes yo también

Y para que tú comprendas, que no extraño tu cariño
Hoy me siento tan feliz, que ahora canto como un niño.
Y para que tú comprendas, que no extraño tu cariño
Hoy me siento tan feliz, que ahora canto como un niño.

Jajaja... Rico...

Tú me mandaste a decir, que ya tú no me querías.
Tú me mandaste a decir, que ya tú no me querías

Y en vez de darme tristeza, lo que me dió fue alegría
Y en vez de darme tristeza, lo que me dió fue alegría

De tus desprecios me rio, de ti no tengo cuidado
De tus desprecios me rio, de ti no tengo cuidado

Porque amores como el tuyo, a mí nunca me han faltado
Porque amores como el tuyo, a mí nunca me han faltado

Y para que tú comprendas, que no extraño tu cariño
Hoy me siento tan feliz, que ahora canto como un niño.
Y para que tú comprendas, que no extraño tu cariño
Hoy me siento tan feliz, que ahora canto como un niño.

Das weiße Zettelchen

Du hast mir ausrichten lassen, auf einem weißen Zettelchen.
Du hast mir ausrichten lassen, auf einem weißen Zettelchen

Wie willst du, dass ich dich liebe, du im Dorf, ich auf dem Land.
Wie willst du, dass ich dich liebe, du im Dorf, ich auf dem Land

Auch sagte mir der Zettel, dass du jemand anderen zum Lieben hast.
Auch sagte mir der Zettel, dass du jemand anderen zum Lieben hast.

Und darin sind wir gleich, wenn du einen hast, habe ich auch einen.
Und darin sind wir gleich, wenn du einen hast, habe ich auch einen

Und damit du verstehst, dass ich deine Zuneigung nicht vermisse
Heute fühle ich mich so glücklich, dass ich jetzt singe wie ein Kind.
Und damit du verstehst, dass ich deine Zuneigung nicht vermisse
Heute fühle ich mich so glücklich, dass ich jetzt singe wie ein Kind.

Hahaha... Großartig...

Du hast mir ausrichten lassen, dass du mich nicht mehr liebst.
Du hast mir ausrichten lassen, dass du mich nicht mehr liebst

Und anstatt mich traurig zu machen, hat es mir Freude bereitet
Und anstatt mich traurig zu machen, hat es mir Freude bereitet

Über deine Verachtung lache ich, um dich mache ich mir keine Sorgen
Über deine Verachtung lache ich, um dich mache ich mir keine Sorgen

Denn an Liebe wie deiner hat es mir nie gefehlt
Denn an Liebe wie deiner hat es mir nie gefehlt

Und damit du verstehst, dass ich deine Zuneigung nicht vermisse
Heute fühle ich mich so glücklich, dass ich jetzt singe wie ein Kind.
Und damit du verstehst, dass ich deine Zuneigung nicht vermisse
Heute fühle ich mich so glücklich, dass ich jetzt singe wie ein Kind.