Lyrics and translation Rodolfo Aicardi feat. Los Hispanos - Voy Cantando

Voy Cantando

Oye como canta el rio
Oye como canta el viento
Canta el rio, canta el rio
Canta el viento, canta el viento.

Oye susurar las palmas
Y trinar a los sinsontes
Canta el rio, canta el viento
Canta la selva y el monte.

Cantando por aquí, cantando por allá
Así yo voy cantando porque yo te quiero a ti.
(Bis)

Siempre alegre voy cantando
Mis penas se terminaron
Los ojos de mi morena, llenos de amor me miraron
Mi guitarra me acompaña, y sus notas me emocionan
Cuando voy por la capilla, me hago sonar con la maña.

Cantando por aquí, cantando por allá
Así yo voy cantando porque yo te quiero a ti.
(Bis)

Oye como canta el rio
Oye como canta el viento
Canta el rio canta el viento
Canta el viento canta el rio.

Oye susurar las palmas
Y trinar a los sinsontes
Canta el rio canta el viento
Canta la selva y el monte.

Cantando por aquí, cantando por allá
Así yo voy cantando porque yo te quiero a ti.
(Bis)

Je chante en allant

Écoute le fleuve chanter
Écoute le vent chanter
Le fleuve chante, le fleuve chante
Le vent chante, le vent chante.

Écoute les palmiers murmurer
Et les oiseaux chanter
Le fleuve chante, le vent chante
La jungle chante et la montagne.

Je chante ici, je chante là
C'est ainsi que je chante parce que je t'aime.
(Bis)

Je chante toujours avec joie
Mes peines sont terminées
Les yeux de ma brune, remplis d'amour, me regardent
Ma guitare m'accompagne et ses notes me touchent
Quand je passe par la chapelle, je la fais sonner avec habileté.

Je chante ici, je chante là
C'est ainsi que je chante parce que je t'aime.
(Bis)

Écoute le fleuve chanter
Écoute le vent chanter
Le fleuve chante, le vent chante
Le vent chante, le fleuve chante.

Écoute les palmiers murmurer
Et les oiseaux chanter
Le fleuve chante, le vent chante
La jungle chante et la montagne.

Je chante ici, je chante là
C'est ainsi que je chante parce que je t'aime.
(Bis)