Lyrics and translation Rodolfo Aicardi feat. Los Liricos - Disimula

Disimula

No dejes que el mundo se entere
Que ya, todo ha muerto entre los dos
Que no sepan que ya no me quieres
Que sigan creyendo en nuestro amor
No dejes, que la lengua impía
Se divierta con este mi dolor
No permitas, que la gente diga
Que fue falso nuestro gran amor
No permitas, que la gente diga
Que fue falso nuestro gran amor

Cuando este triste alégrame
Si alguien nos ve, abrázame
Como si en realidad, tu me quisieras
Si hablas de amor mencióname
Si alguien nos mira bésame
Como si en realidad, tu me quisieras

Y si los niños me ven llorando un día
Disimula y disimula
Si ves que estoy llorando de alegría
Dame un beso y disimula

Cuando este triste alégrame
Si alguien nos mira, bésame
Como si en realidad, tu me quisieras
Si hablas de amor, mencióname
Si alguien nos mira, abrázame
Como si en realidad, tu me quisieras

Y si los niños me ven llorando un día
Disimula y disimula
Si ves que estoy llorando de alegría
Dame un beso y disimula
Dame un beso y disimula

Dissimule

Ne laisse pas le monde savoir
Que tout est déjà mort entre nous deux
Qu'ils ne sachent pas que tu ne m'aimes plus
Qu'ils continuent à croire en notre amour
Ne laisse pas, la langue impie
Se moquer de ma douleur
Ne permets pas que les gens disent
Que notre grand amour était faux
Ne permets pas que les gens disent
Que notre grand amour était faux

Quand je serai triste, réjouis-moi
Si quelqu'un nous voit, embrasse-moi
Comme si tu m'aimais vraiment
Si tu parles d'amour, mentionne-moi
Si quelqu'un nous regarde, embrasse-moi
Comme si tu m'aimais vraiment

Et si les enfants me voient pleurer un jour
Dissimule et dissimule
Si tu vois que je pleure de joie
Embrasse-moi et dissimule

Quand je serai triste, réjouis-moi
Si quelqu'un nous regarde, embrasse-moi
Comme si tu m'aimais vraiment
Si tu parles d'amour, mentionne-moi
Si quelqu'un nous regarde, embrasse-moi
Comme si tu m'aimais vraiment

Et si les enfants me voient pleurer un jour
Dissimule et dissimule
Si tu vois que je pleure de joie
Embrasse-moi et dissimule
Embrasse-moi et dissimule