Lyrics and translation Rodolfo Aicardi feat. Los Liricos - Dos Palabras

Dos Palabras

He venido a decirte dos palabras
Dos palabras quiero hablarte
Con la mano al corazón

Y te pido que perdones mi franqueza,
Porque cuando hay sentimiento no hay juego en el amor

Solo quiero que respondas firmemente si es
Verdad que tu me quieres la respuesta es si o no

Olvidemos lo pasado, los rencores
Que entre tantas cosas malas una buena quedara,
Y aprendamos a querernos como todo,
Como dios quiere al mundo y el mundo quiere a dios

Si me dices si, si me dices si
Pedacito de cielo, caprichito para mi

Si me dices no, si me dices no
Lo siento en el alma pero yo te quiero a ti

Solo quiero que respondas firmemente si es
Verdad que tu me quieres la respuesta es si o no

Olvidemos lo pasado, los rencores
Que entre tantas cosas malas una buena quedara,
Y aprendamos a querernos como todo,
Como dios quiere al mundo y el mundo quiere a dios

Si me dices si, si me dices si
Pedacito de cielo, caprichito para mi

Si me dices no, si me dices no
Lo siento en el alma pero yo te quiero a ti
Si me dices si, si me dices si
Pedacito de cielo, caprichito para mi

Deux Mots

Je suis venu te dire deux mots
Deux mots que je veux te parler
Avec la main sur le cœur

Et je te prie de pardonner ma franchise,
Parce que quand il y a des sentiments, il n'y a pas de jeu dans l'amour

Je veux juste que tu répondes fermement si c'est
Vrai que tu m'aimes, la réponse est oui ou non

Oublions le passé, les rancunes
Que parmi tant de mauvaises choses, une bonne restera,
Et apprenons à nous aimer comme tout,
Comme Dieu aime le monde et le monde aime Dieu

Si tu dis oui, si tu dis oui
Petit morceau de ciel, caprice pour moi

Si tu dis non, si tu dis non
Je le sens dans mon âme, mais je t'aime

Je veux juste que tu répondes fermement si c'est
Vrai que tu m'aimes, la réponse est oui ou non

Oublions le passé, les rancunes
Que parmi tant de mauvaises choses, une bonne restera,
Et apprenons à nous aimer comme tout,
Comme Dieu aime le monde et le monde aime Dieu

Si tu dis oui, si tu dis oui
Petit morceau de ciel, caprice pour moi

Si tu dis non, si tu dis non
Je le sens dans mon âme, mais je t'aime
Si tu dis oui, si tu dis oui
Petit morceau de ciel, caprice pour moi