Ironía - Rodolfo Aicardi feat. Los Liricos translation in German

Ironía

Estaba parado en esa esquina
Cuando te vi pasar cerca de mí
Te quise saludar por cortesía
Pero no sé porque me arrepentí
Me vino a la memoria tu cariño
Y mientras te alejabas me acorde
De aquel romance que viví contigo
De aquello que soñamos y se fue
Sentí tristeza para que lo niego.

"Te quise mucho y aun quizás te quiero
Pensé llamarte y volver de nuevo
Donde hubo fuego las cenizas quedan
Deje que te perdieras de mi vista
Y en esa misma esquina me quede
Y me dije a mi mismo que ironía
Pensar que ayer sin ella me moría
Y hoy es una persona más que me encontré". (Bis)

Ironie

Ich stand an dieser Ecke
Als ich dich nahe bei mir vorbeigehen sah
Ich wollte dich aus Höflichkeit grüßen
Aber ich weiß nicht, warum ich es bereute
Deine Zuneigung kam mir in den Sinn
Und während du dich entferntest, erinnerte ich mich
An jene Romanze, die ich mit dir erlebte
An das, wovon wir träumten und was verging
Ich fühlte Traurigkeit, warum sollte ich es leugnen.

"Ich liebte dich sehr und vielleicht liebe ich dich immer noch
Ich dachte daran, dich anzurufen und wieder zurückzukehren
Wo Feuer war, bleibt Asche zurück
Ich ließ dich aus meinem Blickfeld verschwinden
Und an genau dieser Ecke blieb ich stehen
Und ich sagte mir selbst, welch Ironie
Zu denken, dass ich gestern ohne sie sterben würde
Und heute ist sie nur eine weitere Person, die ich getroffen habe". (Bis)