Celos de María (with Los Liricos) - Rodolfo Aicardi translation in German

Celos de María (with Los Liricos)

Del aire que respiras
de todo lo que miras
yo tengo celos Maria

De todos tus momentos
y de tus pensamientos
yo tengo celos Maria

Antes de enamorarme tu me decias
que los que sienten celos saben de amores
hoy debo confesar que razon tenias
mira como padece mi corazon

De las flores del campo
que a ti te gustan tanto
yo tengo celos Maria

Del sol que en la manana
se asoma a tu ventana
yo tengo celos Maria

Antes de enamorarme tu me decias
que los que tienen celos saben de amores
hoy debo confesar que razon tenias
mira como padece mi corazon

Eifersucht um Maria (mit Los Liricos)

Auf die Luft, die du atmest,
auf alles, was du ansiehst,
bin ich eifersüchtig, Maria.

Auf alle deine Momente
und auf deine Gedanken,
bin ich eifersüchtig, Maria.

Bevor ich mich verliebte, sagtest du mir,
dass die, die Eifersucht fühlen, von Liebe wissen.
Heute muss ich gestehen, dass du Recht hattest,
sieh, wie mein Herz leidet.

Auf die Blumen des Feldes,
die dir so sehr gefallen,
bin ich eifersüchtig, Maria.

Auf die Sonne, die am Morgen
in dein Fenster schaut,
bin ich eifersüchtig, Maria.

Bevor ich mich verliebte, sagtest du mir,
dass die, die Eifersucht haben, von Liebe wissen.
Heute muss ich gestehen, dass du Recht hattest,
sieh, wie mein Herz leidet.