Lyrics and translation Rodolfo Aicardi - Chan Con Chan

Chan Con Chan

Señora compreme el carro yo se lo vendo si le intereza
Pero no lo puedo fiar
Ya que por necesidad se lo estoy vendiendo doña Teresa
Pero que sea chan con chan
Le vendo el carro pero chan con chan
Lo doy barato pero chan con chan
Si usted lo compra que sea con chan con chan
Yo no lo vendo pero chan con chan
Pero chan con chan...
Le vendo el carro pero chan con chan

Señora si usted me compra yo estoy dispuesto a venderle todo
Pero no lo puedo fiar
Le vendo el burrito mocho, le vendo el carro, le vendo el toro
Pero que sea chan con chan
Le vendo el carro pero chan con chan
El burro mocho pero chan con chan
Si usted lo compra que sea con chan con chan
Yo no lo vendo pero chan con chan
Pero chan con chan...
Le vendo el carro pero chan con chan

Chan Con Chan

Madame, je vous vends ma voiture si cela vous intéresse
Mais je ne peux pas vous la vendre à crédit
Je dois la vendre par nécessité, Doña Teresa
Mais que ce soit clair, sans aucun flou
Je vous vends la voiture, mais sans aucun flou
Je la donne à bas prix, mais sans aucun flou
Si vous l'achetez, que ce soit sans aucun flou
Je ne la vends pas, mais sans aucun flou
Mais sans aucun flou...
Je vous vends la voiture, mais sans aucun flou

Madame, si vous m'achetez, je suis prêt à vous vendre tout
Mais je ne peux pas vous le vendre à crédit
Je vous vends l'âne borgne, je vous vends la voiture, je vous vends le taureau
Mais que ce soit clair, sans aucun flou
Je vous vends la voiture, mais sans aucun flou
L'âne borgne, mais sans aucun flou
Si vous l'achetez, que ce soit sans aucun flou
Je ne le vends pas, mais sans aucun flou
Mais sans aucun flou...
Je vous vends la voiture, mais sans aucun flou